{
  "common": {
    "authBusy": "Många spelar just nu – försök igen om en minut.",
    "close": "Stäng",
    "backToHome": "Tillbaka till start",
    "next": "Nästa →",
    "loading": "Laddar partyt...",
    "copied": "Kopierad!",
    "error": "Något gick snett – försök igen!",
    "tryAgain": "Försök igen",
    "showResults": "Visa resultat",
    "connectionFailed": "Anslutning misslyckades",
    "landscapeWarning": "Vänd tillbaka telefonen för att spela",
    "feedback": "Feedback",
    "share": "Dela",
    "micDenied": "Mic blockerad — aktivera den i webbläsaren",
    "saveFailed": "Kunde inte spara — försök igen",
    "analyzeFailed": "Kunde inte analysera — försök igen",
    "continueAnyway": "Fortsätt ändå",
    "result": {
      "nextMode": "SPELA {{mode}} NÄSTA",
      "playAgain": "SPELA IGEN",
      "nextModeWhat": {
        "rewind": "Gissa decenniet",
        "blur": "Avslöja omslaget",
        "pitch": "Nynna och få poäng",
        "snap": "Namnge snutten",
        "chain": "Hitta kopplingen — dagens pussel"
      },
      "rallyStep": "Gissa någons nynning i Rally"
    },
    "tap_to_hear": "Tryck för att höra låten",
    "save": "Spara",
    "retry": "Försök igen",
    "resultCopied": "Resultatet kopierat — klistra in i gruppchatten",
    "perfectStamp": "Perfekt",
    "nearMissHl": "SÅ NÄRA — {{correct}}/{{total}}",
    "nearMissBody": "En ifrån perfekt. Tror du en kompis klarar bättre?",
    "inAppBanner": {
      "text": "Ljud och streaks funkar bäst i din vanliga webbläsare",
      "open": "Öppna",
      "copy": "Kopiera länk"
    },
    "linkMissing": "Länken hann inte skapas — tryck igen"
  },
  "index": {
    "tagline": "Sällskapsspelet där du nynnar — och dina kompisar gissar.",
    "formatLine": "Som Pictionary, fast för musik. Alla spelar från sin egen telefon — på spelkvällen, festen eller var som helst med vänner.",
    "howHum": "Nynna",
    "howGuess": "Gissa",
    "howJudge": "AI dömer",
    "startGame": "Get Loud — Spela Tillsammans",
    "starting": "Förbereder...",
    "joinLink": "Har du en kod? Gå med istället →",
    "startError": "Kunde inte starta: {{message}}",
    "vibeClassic": "Klassisk",
    "vibeParty": "PARTY",
    "landingTitle": "Vad är HumHigh?",
    "landingBody": "HumHigh är ett gratis musikspel ni spelar tillsammans i samma rum. Nynna hitlåtar i din telefon, kompisarna gissar på sina, och en AI bedömer hur nära du kom. Ingen nedladdning — bara öppna och spela.",
    "landingStepsTitle": "Så spelar du",
    "landingStep1": "Välj en låt och nynna den",
    "landingStep2": "Kompisarna gissar på sin egen telefon",
    "landingStep3": "AI poängsätter dig — bästa nynnaren vinner",
    "landingAudience": "Perfekt som musikquiz på spelkvällen. Vuxna kan slå på Party Mode för valfria drickregler.",
    "faqTitle": "Vanliga frågor",
    "faq1q": "Vad är HumHigh?",
    "faq1a": "Ett musikspel där alla sitter i samma rum med sin egen telefon. En person nynnar en hitlåt, de andra gissar, och en AI dömer. Gratis, direkt, ingen nedladdning.",
    "faq2q": "Hur spelar man?",
    "faq2a": "En spelare väljer en låt och nynnar i 30 sekunder. Alla andra skriver sin gissning på sin egen telefon. AI:n lyssnar och poängsätter nynningen — poäng för rätt, straff för fel.",
    "faq3q": "Behöver jag ladda ner en app?",
    "faq3a": "Nej. HumHigh körs i webbläsaren. Öppna länken, dela koden, och alla ansluter direkt från sin telefon.",
    "faq4q": "Funkar det som drickaspel?",
    "faq4a": "Ja. Sätt på Party Mode så innebär felgissningar klunkar. Samma musikquiz, bara med drickregler.",
    "feedbackLink": "Skicka feedback",
    "contactLink": "Kontakt: info@humhigh.com",
    "playSolo": "Spela PITCH — slå ditt eget rekord",
    "createRoomFailed": "Kunde inte skapa rum just nu. Försök igen."
  },
  "solo": {
    "loadingSongs": "Laddar låtar…",
    "songOf": "Låt {{current}} av {{total}}",
    "swapSong": "Byt låt",
    "swapUsed": "Byte använt",
    "hearOriginal": "🎵 Lyssna på originalet",
    "nextSong": "Nästa låt →",
    "yourScore": "Ditt resultat",
    "yourResult": "Ditt resultat",
    "seeResults": "Se resultat",
    "bestScore": "Din bästa tagning",
    "improveScore": "Ny låt 🎤",
    "listenHum": "Lyssna på din nynning",
    "doneForNow": "Klart för nu",
    "newRecord": "🏆 Nytt personligt rekord!",
    "playAgain": "Öva nynna igen",
    "challengeFriend": "Utmana en vän",
    "challengeText": "{{score}}% på min bästa nynning. Du slår mig aldrig. 🎤\n{{grid}}",
    "copiedToClipboard": "Länk kopierad! 📋",
    "songLabel": "Låt {{num}}",
    "complete": "PITCH klart!",
    "errorLoading": "Kunde inte ladda låtar",
    "startHumming": "🎤 Börja nynna",
    "analyzing": "Analyserar ditt nynnande...",
    "scoreExcellent": "🔥 Otroligt!",
    "scoreGood": "⚡ Inte illa!",
    "scoreOk": "😅 Nästan...",
    "scorePoor": "✨ Bra start — kör en till",
    "pass": "Passa 😅",
    "chooseDifficulty": "Välj svårighetsgrad",
    "difficultyHits": "🎵 Hits",
    "difficultyBangers": "🔥 Bangers",
    "difficultyLegends": "💀 Legends",
    "listenFirst": "Lyssna först",
    "humDirectly": "Nynna direkt",
    "listenAgain": "Lyssna igen",
    "stop": "Stopp",
    "previewPlaying": "Lyssna på melodin...",
    "listenInstruction": "Hör den. Nynna den. Vi dömer.",
    "tapToPlay": "▶ Tryck för att höra låten",
    "aiListening": "AI lyssnar...",
    "imDone": "✓ Jag är klar",
    "autoStop": "Stannar automatiskt om 20 sekunder",
    "qualityTip": "5-10 sekunder räcker. Kvalitet > längd.",
    "introTitle": "PITCH",
    "introSubtitle": "Nynna 1 låt. AI bedömer. Ingen nåd.",
    "introStep1Title": "Lyssna på melodin",
    "introStep1Desc": "Valfritt — hoppa över om du kan låten",
    "introStep2Title": "Nynna tillbaka den",
    "introStep2Desc": "5-10 sekunder räcker — kvalitet slår längd",
    "introStep3Title": "AI bedömer ditt nynnande",
    "introStep3Desc": "Melodinoggrannhet + igenkänning",
    "introStep4Title": "Slå ditt eget rekord",
    "introStep4Desc": "1 låt per session — dela ditt resultat",
    "introStart": "Kör igång",
    "diffHits": "Hits",
    "diffBangers": "Bangers",
    "diffLegends": "Legends",
    "play": "Visa vad du kan 🎤",
    "playTime": "30 sek · 1 låt",
    "leaderboardTitle": "Topplista",
    "leaderboardEmpty": "Inga poäng ännu. Var först.",
    "top10Qualified": "Du tog dig in på topp 10!",
    "enterName": "Ditt namn (max 12 tecken)",
    "save": "Spara",
    "hummingInstruction": "Nynna. Nu.",
    "done": "Klar",
    "homeTitle": "PITCH",
    "dailyTitle": "Daglig utmaning",
    "dailySubtitle": "1 låt. AI betygsätter dig.",
    "bonusTitle": "Bonus {{num}}",
    "bonusSubtitle": "Bonusrunda. Färska låtar.",
    "bonusLocked": "Klara föregående omgång först",
    "playedToday": "Spelad",
    "resetsAt": "Nollställs vid midnatt",
    "backToHome": "Till startsidan",
    "roundScore": "{{score}}%",
    "freezeLabel": "Streak-frys",
    "freezeTitle": "Streak Freeze",
    "freezeDesc": "Om du missar en dag, räddar en freeze din streak automatiskt.",
    "freezeUsed": "En freeze räddade din streak igår!",
    "freezeEarnHint": "Tjäna en freeze genom att klara båda bonusrundorna på en dag. Max 2.",
    "tagline": "Nynna 1 låt. AI dömer. Ingen nåd.",
    "scoreMid": "🎯 Du är på rätt spår",
    "setlist": "Setlist",
    "micLabel": "den lyssnar",
    "viewFullLeaderboard": "Visa hela →",
    "leaderboardSheetTitle": "PITCH — Topplistan",
    "you": "Du",
    "enableMic": "Aktivera mic för att spela in",
    "shareText": "Nynnade en låt — AI:n kände igen den och gav {{score}}/100 🎤 Slår du mig? 15 sek, ingen app:",
    "shareTextTwitter": "Nynnade en låt. AI:n gav mig {{score}}/100 🎤 Slå mig?",
    "shareTextInstagram": "Nynnade en låt. AI:n gav mig {{score}}/100 🎤 Slå mig?",
    "shareTextSocial": "Nynnade en låt. AI:n gav mig {{score}}/100 🎤 Slå mig?",
    "challengeText_named": "{{senderName}} fick {{score}}% på en nynning. Slå hen. 🎤",
    "challengeShareTitle": "HumHigh — PITCH {{score}}%",
    "tierPerfect": "Klockrent. AI:n är imponerad",
    "tierSpotOn": "Mitt i melodin",
    "tierSolid": "Godkänt — AI:n hängde med",
    "tierCreative": "Kreativ tolkning",
    "tierShower": "Duschsångarvibbar. Kör en till",
    "pbDelta": "Nytt rekord: +{{delta}}% över ditt bästa",
    "todayQuiz": "Dagens musikquiz"
  },
  "soloIntro": {},
  "hostSetup": {
    "title": "Vad heter du?",
    "subtitle": "Välj ett namn. Du delar spelkoden med kompisarna efter.",
    "namePlaceholder": "Ditt namn",
    "ctaEmpty": "Skriv ditt namn",
    "ctaNoAvatar": "Skriv ditt namn",
    "ctaReady": "Bjud in kompisar →",
    "roundsLabel": "Antal rundor per spelare",
    "roundsCustom": "Annat",
    "roundsPerPlayer": "rundor per spelare",
    "desktopWarning": {
      "text": "📺 Stor skärm? Perfekt. Låt den här stå på TV:n som scen — alla går med på sin egen mobil via QR-koden.",
      "soloLink": "Ingen telefon-grupp? → Spela själv"
    }
  },
  "lobbyScreen": {
    "players": "spelare",
    "holdUp": "Håll upp telefonen — låt alla scanna",
    "scanInstruction": "Scanna med kameran för att gå med",
    "orGoTo": "Eller gå till humhigh.com — ange:",
    "emptyState": "Ingen har scannat än — håll upp telefonen!",
    "chooseMode": "Välj spelläge",
    "waitingScan": "Väntar på att folk scannar...",
    "startGame": "Starta spelet",
    "confirmStart": "Starta med {{count}} spelare — tryck igen ✓",
    "backWarning": "Går du tillbaka förlorar du lobbyns spelare — gör det igen",
    "tapAgain": "Tryck en gång till för att starta!",
    "roomNearlyFull": "Snart fullt",
    "roomFullNoMore": "Rummet är fullt — inga fler kan ansluta",
    "inviteCta": "Bjud in vänner",
    "inviteCopied": "Inbjudningslänk kopierad",
    "inviteText": "Häng med i mitt HumHigh-party — kod {{code}}"
  },
  "codeEntry": {
    "title": "Ange spelkoden",
    "subtitle": "Koden ser ut såhär: A47K2P — fråga spelvärden",
    "ctaDisabled": "Ange koden ovan",
    "ctaReady": "Gå med i spelet →"
  },
  "guestSetup": {
    "title": "Vad heter du?",
    "subtitle": "{{host}}s spel — välj ett namn.",
    "ctaEmpty": "Skriv ditt namn",
    "ctaNoAvatar": "Skriv ditt namn",
    "ctaReady": "Jag är med — låt oss köra!",
    "joiningRoom": "Går med i rum {{code}}"
  },
  "guestWaiting": {
    "header": "Du är med!",
    "explainerBody": "Strax nynnar någon en låt. Gissa låt och artist på din telefon — rätt svar ger poäng.",
    "dismiss": "Fattat! →",
    "waitingFor": "Väntar på att {{host}} startar...",
    "justJoined": "{{name}} gick precis med",
    "cancelled": "Spelet avslutades av värden",
    "cancelledCta": "Gå tillbaka till start",
    "statusTitle": "Väntar på start",
    "playersInRoom_one": "{{count}} med i rummet",
    "playersInRoom_other": "{{count}} med i rummet",
    "playersInRoom": "{{count}} med i rummet",
    "hostStartsSoon": "{{host}} startar spelet snart",
    "whatToExpect": "Strax nynnar någon en låt. Du gissar på telefonen.",
    "tipKeepOpen": "💡 Håll telefonen öppen — rundan startar automatiskt",
    "explainer": "Värden startar spelet när alla är inne",
    "soundCheck": "Tryck och testa ljudet",
    "soundReady": "Ljudet funkar — du är redo"
  },
  "join": {
    "title": "Gå med i festen",
    "enterCode": "Ange rumskod",
    "codePlaceholder": "t.ex. ABC123",
    "yourName": "Välj ett artistnamn",
    "namePlaceholder": "t.ex. DJ Björk",
    "randomNameToast": "Snyggt namn, {{name}}!",
    "chooseAvatar": "Välj namn",
    "join": "Gå med",
    "joining": "Hoppar in i festen...",
    "noCode": "Ange en rumskod för att gå med",
    "noRoom": "Rummet hittades inte. Dubbelkolla koden!",
    "joinError": "Kunde inte gå med just nu. Försök igen! ({{message}})",
    "joinErrorFriendly": "Kunde inte gå med just nu. Försök igen.",
    "roomFull": "Rummet är fullt (max 12 spelare)"
  },
  "lobby": {
    "cancel": "Avbryt",
    "roomCode": "Rumskod",
    "inLobby": "I lobbyn ({{count}}) — {{ready}}/{{total}} redo",
    "barOpen": "Baren är öppen – väntar på offer...",
    "waitingPlayers": "Väntar på spelare... Dela QR-koden!",
    "waitingVictims": "Väntar på offer... Dela QR-koden!",
    "startGame": "Starta spelet →",
    "startGameDisabled": "Välj ett namn först",
    "startingIn": "Startar om {{seconds}}s...",
    "ready": "✅ Redo!",
    "notReady": "Jag är redo",
    "afterHoursTitle": "After Hours-läge (18+)",
    "afterHoursOn": "Drickregler aktiverade",
    "afterHoursOff": "Aktivera sarkastisk AI & drickregler",
    "afterHoursDisclaimer": "Spela ansvarsfullt. Vatten är också gott.",
    "linkCopied": "Länk kopierad!",
    "needPlayers": "Minst en spelare behövs!",
    "waitingForFriends": "Väntar på spelare... (minst 1 kompis behövs)",
    "confirmHeader": "Är alla med?",
    "confirmBody": "{{count}} spelare är med och redo",
    "confirmStart": "Kör igång!",
    "confirmWait": "Vänta — fler ska med",
    "startError": "Kunde inte starta: {{message}}",
    "autoStartFailed": "Auto-start misslyckades: {{message}}",
    "hostSetupTitle": "Du är spelvärd — välj ett namn",
    "hostNamePlaceholder": "Vad heter du?",
    "hostQrHint": "Nästa steg: en QR-kod som dina kompisar scannar",
    "chooseGameMode": "Välj spelläge",
    "endParty": "Avsluta Festen",
    "desktopHint": "Perfekt på storbild: låt den här skärmen stå på TV:n — alla spelar med sin egen mobil, låten förblir hemlig.",
    "emptyHint": "Bjud in vänner — scanna QR-koden",
    "demo_cta": "Provspela en runda",
    "demo_step_hum": "Steg 1: Du nynnar låten – vännerna gissar",
    "demo_step_guess": "Steg 2: Vännerna ser det här och trycker på ett svar",
    "demo_correct": "Snyggt! Så går en runda till.",
    "demo_wrong": "Nära! Nu vet du hur det funkar.",
    "demo_back": "Tillbaka till lobbyn",
    "tvHintMobile": "Har ni TV eller dator? Öppna humhigh.com där och skriv in rumskoden — då blir den storbild för hela rummet."
  },
  "roles": {
    "spectator": "ÅSKÅDARE",
    "hummer": "NYNNARE",
    "audioHub": "AUDIO HUB",
    "guesser": "GISSARE"
  },
  "spectator": {
    "title": "Åskådarläge",
    "banner": "Åskådarläge",
    "bannerSub": "Du hoppar in som gissare nästa runda!",
    "hangTight": "Häng tight! Du hoppar in som gissare nästa runda."
  },
  "selecting": {
    "hummerPrompt": "Din tur att nynna — välj låt och get loud!",
    "guesserWaiting": "{{name}} väljer låt — gör dig redo att gissa låt och artist!",
    "chooseSong": "Välj en låt",
    "chooseSongSub": "Sök eller välj en klassiker",
    "searchPlaceholder": "Skriv ditt låtval här",
    "quickPicks": "Snabbval",
    "noResults": "Inga träffar – prova ett annat sökord!",
    "manualEntry": "Skriv själv",
    "manualTitle": "t.ex. Dancing Queen",
    "manualArtist": "t.ex. ABBA",
    "manualConfirm": "Välj denna",
    "selectedSong": "Valde: {{title}}",
    "selectError": "Kunde inte välja låt: {{message}}",
    "hummer": "Nynnare",
    "readyToHum": "Redo att nynna!",
    "previewUnavailable": "Förhandsvisning ej tillgänglig",
    "manualTitleLabel": "Låttitel",
    "manualArtistLabel": "Artist"
  },
  "waiting": {
    "title": "Väntar på nynnare...",
    "subtitle": "Nynnaren väljer en låt. Gör er redo att gissa!",
    "guesserHint": "Du ska snart gissa vilken låt som nynnas"
  },
  "humming": {
    "title": "Nynna nu!",
    "listenGuess": "Lyssna & Gissa!",
    "humming": "{{name}} nynnar en låt...",
    "startRecording": "Börja nynna",
    "stopRecording": "Stoppa inspelning",
    "uploading": "Skickar ditt nynnande...",
    "noiseWarning": "För mycket bakgrundsljud! Håll micken närmare munnen.",
    "recordingDone": "Inspelning klar!",
    "uploadError": "Kunde inte ladda upp: {{message}}",
    "micError": "Kunde inte starta mikrofonen",
    "micDeniedTitle": "MICK-FEL",
    "micDeniedText": "Du har blockerat mikrofonen. Öppna webbläsarens inställningar och tillåt mikrofontillgång för den här sidan.",
    "micNotFound": "Ingen mikrofon hittades. Kontrollera att din enhet har en mikrofon.",
    "micUnknown": "Något gick fel med mikrofonen. Försök ladda om sidan.",
    "retryMic": "Försök igen",
    "silentTip": "Tips: Se till att mikrofonen inte är täckt",
    "analyzing": "Analyserar ditt nynnande...",
    "aiProcessing": "AI:n lyssnar på din melodi...",
    "waitingReveal": "Väntar på att rundan avslutas...",
    "verdictWorldClass": "Världsklass! AI:n fattade direkt! (3p)",
    "verdictGood": "Bra nynnat! AI:n kände igen melodin. (1-2p)",
    "verdictClose": "Nära skjuter ingen hare. AI:n är förvirrad. (0p)",
    "voiceRecording": "DIN RÖST REGISTRERAS",
    "liveNow": "LIVE — NYNNA NU!",
    "micGateTitle": "Din tur att nynna",
    "micGateDesc": "Startar mikrofonen... Håll telefonen nära munnen!",
    "micGateButton": "Starta mick",
    "micTestButton": "Tryck för att nynna",
    "micGateSupportingText": "Tryck för att starta — klockan börjar ticka när du gör det",
    "micListening": "Lyssnar...",
    "micSuccess": "✅ Micken funkar — räkningen börjar!",
    "micNoAudio": "Inget ljud — försök igen",
    "micLive": "MICKEN ÄR LIVE!",
    "micNotHeard": "AI:N HÖR DIG INTE",
    "silentModeWarning": "Är ljudet på? Kontrollera att tyst läge (Silent Mode) är avstängt!",
    "micTestRunning": "MIKROFON-TEST PÅGÅR...",
    "aiAnalyzingVoice": "AI:N ANALYSERAR DIN RÖST...",
    "aiAnalysisLabel": "AI-ANALYS",
    "aiHearsYou": "AI:N HÖR DIG!",
    "aiSilent": "TYST...",
    "louderWarning": "HÖGRE! AI:N HÖR DIG INTE",
    "analyzingDone": "ANALYS KLAR...",
    "emptyAudioToast": "Hörde vi inget? Ta ditt straff eller försök igen!"
  },
  "guessing": {
    "title": "Gissa låten!",
    "playersGuessing": "Spelarna gissar...",
    "placeholder": "Skriv låt och/eller artist...",
    "submit": "Kör på det",
    "correct": "RÄTT!",
    "correctSong": "Rätt låt!",
    "correctArtist": "Rätt artist!",
    "correctSongBig": "RÄTT LÅT!",
    "correctArtistBig": "RÄTT ARTIST!",
    "correctPoints": "+5 poäng!",
    "submitted": "Inskickat!",
    "submittedSub": "Vi får se vid avslöjningen...",
    "guessError": "Gissningen gick inte iväg – försök igen!",
    "listenCarefully": "LYSSNA NOGA...",
    "drinkReward": "Dela ut 2 klunkar!",
    "wrongRoasts": [
      "🍺 Döv eller? Drick!",
      "🍺 Sämst! Ta en klunk!",
      "🍺 Helt fel! Bottna!",
      "🍺 Nope! Drick för det!",
      "🍺 Hahaha NEJ!"
    ],
    "waitingForOthers": "Gissning skickad, väntar på de andra...",
    "listenOnSpotify": "Lyssna på Spotify",
    "guessesSubmitted": "gissat",
    "guessSent": "Gissning skickad!",
    "waitingForMicHint": "Väntar på att nynnaren startar mikrofonen",
    "waitingForMic": "Väntar på nynnaren…",
    "submitting": "Skickar…"
  },
  "countdown": {
    "getReady": "GÖR ER REDO",
    "goHummer": "NYNNA!",
    "goGuesser": "LYSSNA!"
  },
  "roundSummary": {
    "title": "RUNDRESULTAT",
    "player": "Spelare",
    "result": "Resultat",
    "total": "Totalt",
    "noGuesses": "Inga gissningar denna runda",
    "nextHummer": "Nästa nynnare är:",
    "nextIn": "⏱ Nästa runda börjar om {{seconds}}s...",
    "finalIn": "⏱ Slutresultat om {{seconds}}s...",
    "getReady": "Gör er klara!",
    "yourTurn": "DET ÄR DIN TUR!",
    "yourTurnSub": "Gör dig redo att välja en låt.",
    "startMyTurn": "Börja min tur",
    "waitingForHummer": "Väntar på att nynnaren ska vara redo...",
    "readyButton": "Jag är redo",
    "waitingOthers": "VÄNTAR PÅ ANDRA...",
    "seeStandings": "Nästa runda väntar — se ställningen först!",
    "nextRoundButton": "Nästa runda →",
    "punishmentTracker": "har tagit sitt straff",
    "aiVerdictFail": "AI-DOM: UNDERKÄNT",
    "aiVerdict": "AI-DOM",
    "aiThought": "AI:n trodde:",
    "hummerFail": "0p",
    "hummerFailAction": "Ingen gissade rätt",
    "hummerZeroRoast": "Perfekt nynnat. Noll poäng. Ingen fattade.",
    "finalRoundBadge": "SISTA RUNDAN 2× NYNNARPOÄNG",
    "drinkingTitle": "🍺 Någon får lida",
    "drinkHummerBad": "🍺 {{name}} dricker — AI:n fattade ingenting. Klassiskt.",
    "drinkWrongGuess": "🍺 {{name}} dricker — Alla andra fattade. Du inte.",
    "drinkLegend": "👑 {{name}} är Legend — AI:n gav toppbetyg och alla gissade rätt. {{name}} väljer vem som tar en klunk.",
    "playersLabel": "SPELARE",
    "songLabel": "Låten {{name}} försökte nynna",
    "guessesLabel": "GISSNINGAR",
    "hummerLabel": "NYNNARE"
  },
  "reveal": {
    "listeningHum": "Lyssna på nynnandet...",
    "andOriginal": "Och originalet...",
    "noAudio": "Ljudklipp saknas för denna låt – AI:n får döma istället!",
    "replay": "Spela igen",
    "aiThought": "AI:n trodde:",
    "aiCorrect": "AI:n hade faktiskt rätt! Respekt.",
    "guessesTitle": "Gissningar:",
    "scoreboard": "Poängställning:",
    "nextRound": "Nästa runda",
    "nextRoundError": "Kunde inte starta nästa runda: {{message}}",
    "nextHummerError": "Kunde inte hitta nästa nynnare",
    "endError": "Kunde inte avsluta: {{message}}"
  },
  "aiStarReveal": {
    "title": "{{name}}s nynning — AI:ns dom",
    "subtitleParty": "Stjärnorna avgör poängen — och konsekvenserna.",
    "subtitleClassic": "Stjärnorna avgör nynnarens poäng.",
    "analyzing": "AI analyserar",
    "legendTeaser": "Något stort är på gång…",
    "continue": "Visa poängen →"
  },
  "aiRoasts": [
    "Självsäkert fel på alla möjliga sätt.",
    "Melodin fanns där någonstans.",
    "Ett modigt försök. Väldigt modigt.",
    "Shazam hade gråtit.",
    "Pitchen vandrade fritt utan destination."
  ],
  "finalSummary": {
    "wins": "{{name}} ATE 👑",
    "withPoints": "med {{points}} poäng",
    "classicMode": "Klassisk",
    "partyRecap": "KVÄLLENS DOM",
    "afterHoursRecap": "AFTER HOURS-DOM",
    "tonightTitle": "DIN TITEL",
    "aiBestQuote": "AI:ns bästa citat",
    "hums": "Nynningar",
    "aiFavorite": "AI:ns favorit",
    "sipsDealt": "Klunkar utdelade",
    "playSelf": "Spela själv",
    "saving": "Förbereder ditt postcard...",
    "shareImage": "Dela / Spara Bild",
    "playAgain": "Spela igen",
    "bragShare": "Skryta / Dela",
    "restartError": "Kunde inte starta om: {{message}}",
    "feedbackThanks": "Tack för feedbacken!",
    "finalResults": "SLUTRESULTAT",
    "bragButton": "FLEXA",
    "fridayReminder": "FREDAG IGEN?",
    "fridayReminderActive": "VI SES PÅ FREDAG! ✅",
    "winnerLabel": "Vinnare:",
    "challengeHeader": "Utmana en vän",
    "challengePlaceholder": "Kompisens namn (valfritt)",
    "ctaBtn": "Utmana en vän →",
    "copied": "Kopierad!",
    "feedbackLabel": "Skicka feedback",
    "addToHome": "Lägg till på hemskärmen",
    "iosHint": "Tryck på dela-ikonen och sedan \"Lägg till på hemskärmen\"",
    "waitingHost": "Väntar på att hosten startar ett nytt spel...",
    "shareHeadline": "{{name}} vann med {{score}} poäng",
    "speedDemon": "{{name}} · Speed Demon · {{seconds}}s snitt",
    "highlightTitle": "TOP MOMENTS",
    "noHits": "ingen träff",
    "thirstiest": "Törstigast: {{name}} · {{sips}} klunkar",
    "sipsPoured": "{{count}} klunkar utdelade i kväll",
    "receiptSpeed": "⚡ Snabbast reflexer: {{name}} · {{seconds}} s",
    "receiptLast": "🦆 Kvällens tondöva: {{name}}",
    "rallyRevenge": "🏓 Ta revansch på {{name}} i Rally"
  },
  "titles": {
    "The Mozart": "The Mozart",
    "The Human Shazam": "The Human Shazam",
    "The Broken Bagpipe": "The Broken Bagpipe",
    "The Ghost": "The Ghost",
    "Party Animal": "Party Animal"
  },
  "roasts": {
    "The Mozart": "Ren talang. Eller så har du suttit med hörlurar?",
    "The Human Shazam": "Dina öron är kalibrerade av NASA.",
    "The Broken Bagpipe": "Det här lät mer som en arg dammsugare än musik.",
    "The Ghost": "Tack för att du dök upp i anden, om än inte i handling.",
    "Party Animal": "Du var med och det räknas!"
  },
  "afterHoursRoasts": {
    "The Human Shazam": "Dela ut en hel enhet/drink till valfritt offer.",
    "The Broken Bagpipe": "Måste tömma sitt glas innan nästa match. 🍺",
    "The Mozart": "Får välja vem som dricker näst. Makt korrumperar. 👑",
    "The Ghost": "Tog det lugnt – men dricker en straffklunk för det."
  },
  "drinking": {
    "rulesTitle": "After Hours-regler:",
    "hummerDrinks": "Nynnaren dricker",
    "hummerDrinksText": "AI:n hade noll koll på vad {{name}} nynnde. Skål, kompis. 🍺",
    "hummerDrinksShort": "Du dricker!",
    "wrongAnswer": "Fel svar",
    "wrongAnswerText": "{{names}} gissade fel medan andra fick rätt — ta en klunk!",
    "wrongGuesserSip": "Gissade fel medan andra nailade det — ta en klunk. 🍺",
    "legend": "LEGEND 👑",
    "legendText": "{{name}} fick ⭐⭐⭐ och någon gissade rätt! {{name}} väljer vem som dricker!",
    "legendAction": "Välj vem som dricker!",
    "legendSubtitle": "⭐⭐⭐ + rätt gissning = Legend-status",
    "noRuleTriggered": "Ingen drickregel utlöst denna runda.",
    "cheers": "SKÅL, {{name}}!",
    "skaalToast": "SKÅL!"
  },
  "onboarding": {
    "firstWin": "Du fattar grejen 🎯",
    "firstClose": "Du är inne på det 🎯",
    "startStreak": "START YOUR STREAK 🔥",
    "streakIntroSub": "Kör hela rundan — 5 låtar, ditt resultat hamnar på Hall of Fame",
    "lockIn": "KÖR HELA RUNDAN →",
    "maybeLater": "senare",
    "streakStarted": "STREAK STARTED 🔥{{n}} — chickena inte imorgon 💀",
    "lobbyHostHint": "Låt gänget scanna QR-koden. Tryck start när alla är inne.",
    "pitchMicHint": "Nynna låten — så nära originalet du kan.",
    "blurTapHint": "Gissa artisten innan pixlarna hinner klarna."
  },
  "help": {
    "title": "Snabbregler",
    "lobby": "Väntar på att värden ska starta festen. Gör dig redo!",
    "selecting": "Nynnaren väljer en låt. Luta dig tillbaka och vänta på din tur!",
    "humming_hummer": "Håll in knappen och nynna! Släpp när du är klar.",
    "humming": "Nynnaren spelar in. Gör dig redo att gissa!",
    "guessing": "Skriv namnet på låten eller artisten. Vi är snälla med stavningen!",
    "reveal": "Se hur det gick! Lyssna på originalet och kolla poängen.",
    "final_summary": "Festen är slut! Spara ditt Party Postcard som minne."
  },
  "inactivity": {
    "title": "👋 Fortfarande här?",
    "subtitle": "Du har varit inaktiv ett tag...",
    "confirm": "✅ Jag är här!"
  },
  "breakingNews": {
    "ticker": "EXTRANYTT — AI-ANALYS KLAR —",
    "judging": "Domen faller...",
    "aiThinks": "AI:n tror det var...",
    "confidence": "{{percent}}% säker"
  },
  "hostControl": {
    "title": "Värdkontroll",
    "skipTurn": "Hoppa över tur",
    "endGame": "Avsluta spelet",
    "confirmEnd": "Tryck igen för att avsluta",
    "endDisclaimer": "Är du säker? Taxin är inte här än!",
    "skipped": "Rundan hoppades över",
    "skippedNotification": "Värden hoppade över rundan...",
    "disconnected": "Spelare frånkopplad ({{seconds}}s)...",
    "skipNow": "Hoppa över nu"
  },
  "game": {
    "roundOf": "Runda {{current}} av {{total}}",
    "roundUnlimited": "Runda {{current}}",
    "rounds": "Rundor",
    "unlimited": "∞ Obegränsat"
  },
  "errors": {
    "title": "Oj, något gick fel!",
    "description": "Vi beklagar, men något oväntat hände. Försök igen genom att ladda om sidan.",
    "backToStart": "Tillbaka till start",
    "techInfo": "Teknisk info (bara i dev mode)",
    "invalidRoom": "Den koden finns inte — dubbelkolla och försök igen",
    "gameAlreadyStarted": "Det spelet har redan börjat — be värden starta en ny omgång",
    "connectionLost": "👋 Tappad uppkoppling — försöker återansluta...",
    "sessionExpired": "Spelsessionen avslutades",
    "sessionExpiredCta": "Tillbaka till start",
    "noSongsAvailable": "Inga låtar tillgängliga för detta språk — prova att byta språk",
    "audio_playback": "Kunde inte spela upp — försök igen",
    "distractors_missing": "Svarsalternativ kunde inte laddas — försök igen",
    "reload": "Ladda om",
    "guess_anyway": "Gissa ändå",
    "audio_unavailable": "Nynningen kunde inte laddas",
    "invitation_expired": "Den här inbjudan har löpt ut",
    "invitation_not_found": "Inbjudan hittades inte",
    "duel_claimed_by_other": "Duellen är låst",
    "duel_claimed_by_other_desc": "Den här länken är låst till en annan spelare. Starta en ny duell istället."
  },
  "lobby2": {
    "scanOrType": "Skanna eller skriv in",
    "copied": "Kopierad!",
    "code": "KOD:",
    "timeoutToast": "Tiden ute! Slumpad låt vald."
  },
  "genreRound": {
    "badge": "GENRE-RUNDA",
    "hummerInstruction": "Välj en låt inom genren — säg genren högt till de andra!",
    "reshuffle": "Ny mix"
  },
  "animations": {
    "legendTitle": "LEGEND 👑",
    "finalRound": "SISTA RUNDAN",
    "finalRoundBadge": "2× POÄNG",
    "finalRoundDesc": "Alla poäng är dubbla i den sista rundan!"
  },
  "pwa": {
    "resultNudge": "Lägg till HumHigh på din enhet",
    "title": "Spela utan webbläsaren",
    "subtitle": "Lägg till på hemskärmen för bästa upplevelse",
    "iosStep1": "Tryck på Dela-knappen i webbläsaren",
    "iosStep2": "Scrolla ned och tryck Lägg till på hemskärmen",
    "iosStep3": "Tryck Lägg till — klart!",
    "install": "Lägg till på hemskärmen",
    "dismiss": "Kanske senare",
    "macSubtitle": "Lägg till HumHigh i Dock för snabb start",
    "macStep1": "Öppna menyn Arkiv i Safari",
    "macStep2": "Välj Lägg till i Dock",
    "macStep3": "Klicka Lägg till — klart!",
    "installDesktop": "Installera appen",
    "desktopSubtitle": "Installera HumHigh för snabb start utan flikar",
    "androidStep1": "Tryck på ⋮ i webbläsarens meny",
    "androidStep2": "Välj \"Installera app\"",
    "androidStep3": "Bekräfta – appen hamnar på hemskärmen",
    "androidSubtitle": "Lägg till HumHigh på hemskärmen via webbläsarmenyn.",
    "inAppTitle": "Öppna i din webbläsare",
    "inAppSubtitle": "Appen kan inte installeras här inne. Öppna länken i Safari eller Chrome först.",
    "inAppStep1": "Tryck på ⋯ uppe i hörnet",
    "inAppStep2": "Välj \"Öppna i webbläsare\"",
    "copyLink": "Kopiera länken",
    "copied": "Länk kopierad",
    "gotIt": "Klart",
    "desktopStep1": "Klicka på installationsikonen i adressfältet",
    "desktopStep2": "Välj \"Installera\"",
    "desktopStep3": "Bekräfta – HumHigh öppnas i eget fönster",
    "hattrickNudge": "Missa inte morgondagens Hattrick – lägg HumHigh på hemskärmen",
    "saveStreakShort": "Spara appen"
  },
  "update": {
    "refreshPage": "Uppdatera sidan för senaste versionen.",
    "pendingUntilGameEnds": "En uppdatering väntar tills spelet är klart."
  },
  "gameComplete": {
    "title": "Spel Över!",
    "winner": "Vinnare",
    "mvp": "MVP",
    "toneDeaf": "Tondöv",
    "points": "poäng",
    "shareResults": "Dela Resultat",
    "playAgain": "Spela Igen",
    "home": "Hem",
    "resultsCopied": "Resultat kopierat! Klistra in i din story",
    "shareError": "Kunde inte dela. Försök igen!"
  },
  "scoreCard": {
    "yourScore": "Din Poäng",
    "correct": "Rätt",
    "time": "Tid",
    "accuracy": "Träff",
    "bestGuesses": "Bästa Gissningar",
    "canYouBeat": "Vågar du? Testa själv",
    "newRecord": "NYTT REKORD!",
    "beat": "Slog {{name}}!",
    "partyMode": "Festläge",
    "classicMode": "Klassisk",
    "share": "Dela",
    "generating": "Skapar...",
    "shareVia": "Dela via",
    "copyLink": "Kopiera länk",
    "back": "← Tillbaka",
    "downloadToast": "Bilden laddas ner – ladda upp den till Instagram Stories!",
    "copiedToast": "Kopierat!",
    "copyFailToast": "Kunde inte kopiera",
    "shareText": "Nynnade en låt. AI:n gav mig {{score}}/100 🎤 Slå mig?",
    "shareTextTwitter": "Nynnade en låt med stängd mun — AI:n gav mig {{score}}/100 🎤 Kan du nynna så att en maskin fattar vilken låt det är? #HumHigh",
    "shareTextInstagram": "AI:n gav min nynning {{score}}/100 🎤 Gissa låten i kommentarerna — testa själv, länk i bio 👆",
    "shareTextSocial": "Nynnade en låt. AI:n gav mig {{score}}/100 🎤 Slå mig?",
    "shareResultPlayed": "Spelade HumHigh!",
    "shareResultWinner": "Vinnare: {{name}} ({{score}}p)",
    "shareResultMvp": "MVP: {{name}}",
    "shareResultRounds": "{{count}} rundor",
    "shareResultCta": "Kan du slå oss? Spela på HumHigh!",
    "aiSaid": "AI:N SA",
    "bestHummer": "{{score}}% AI-match",
    "fastestGuesser": "{{seconds}}s snabbaste gissning",
    "shareTextTwitter_named": "{{senderName}} fick {{score}}/100 av AI:n på en nynning 🎤 Slå hen? #HumHigh #MusicGame",
    "shareTextInstagram_named": "{{senderName}} fick {{score}}/100 på en nynning 🎤 Testa själv — länk i bio 👆",
    "shareTextSocial_named": "{{senderName}} nynnade en låt. AI:n gav {{score}}/100 🎤 Slå hen?",
    "shareText_named": "AI:n gav mig {{score}}/100 🎤 Slå mig? — {{senderName}}",
    "shareTitle": "HumHigh — {{score}}/100 🎤"
  },
  "postgameInstall": {
    "heading": "Du vet att du kommer spela igen.",
    "subtext": "Lägg till HumHigh på hemskärmen — tar 3 sekunder",
    "installButton": "Lägg till nu",
    "skip": "Skippa",
    "iosStep1": "Tryck på dela-ikonen",
    "iosStep2": "Lägg till på hemskärmen"
  },
  "drinkingScreen": {
    "hummerBadHeadline": "TOTALT FIASKO 💀",
    "hummerBadReason": "Ingen i rummet fattade nynningen. {{name}} tar 2 straffklunkar.",
    "wrongGuessHeadline": "{{name}} GISSADE FEL 💀",
    "wrongGuessReason": "1 straffklunk var. Någon annan var snabbare.",
    "legendHeadline": "{{name}} KLOCKREN 👑",
    "legendReason": "Hela rummet tog den. Dela ut 2 klunkar till vem du vill.",
    "noDrinkHeadline": "MELLANMJÖLK 😐",
    "cta": "Nästa låt"
  },
  "howToPlay": {
    "backHome": "Hem",
    "h1": "Sveriges roligaste musik quiz",
    "whatTitle": "Vad är Nynning High?",
    "whatBody": "Nynning High är ett gratis musikspel ni spelar tillsammans i samma rum. Ingen nedladdning, inget konto — bara öppna länken på vilken telefon som helst och börja spela. En person nynnar en hitlåt, alla andra gissar på sin egen telefon, och en AI-domare poängsätter prestationen. Slå på Party Mode så blir det förfestens bästa dryckesspel.",
    "stepsTitle": "Så spelar du",
    "step1Label": "Skapa ett rum.",
    "step1Text": "En person trycker 'Starta spel' och delar rumskoden med kompisarna.",
    "step2Label": "Välj en låt.",
    "step2Text": "Nynnaren väljer en låt från databasen eller får en slumpmässig.",
    "step3Label": "Nynna!",
    "step3Text": "Du har 30 sekunder på dig att nynna melodin — inga ord, ingen vissling!",
    "step4Label": "Kompisarna gissar.",
    "step4Text": "Alla skriver sin gissning på sin egen telefon innan tiden tar slut.",
    "step5Label": "AI:n dömer.",
    "step5Text": "AI:n poängsätter nynningen och avslöjar vem som gissade rätt. Poäng delas ut — eller klunkar i Party Mode!",
    "scoringTitle": "Poängsystem",
    "scoringBody": "Både nynnaren och gissarna kan tjäna poäng:",
    "scoring1": "Nynnaren: Ju bättre AI:n bedömer din nynning, desto fler poäng. Perfekt nynning ger bonuspoäng.",
    "scoring2": "Gissarna: Rätt gissning ger poäng. Snabbare gissningar ger mer.",
    "scoring3": "Party Mode: Fel gissningar och dåliga nynningar betyder klunkar. Ju sämre du spelar, desto mer dricker du!",
    "tipsTitle": "Tips för bästa festupplevelsen",
    "tip1": "Välj låtar alla känner till — populära hits ger mest skratt och roligast nynningar.",
    "tip2": "Tänk inte för mycket. Högt och självsäkert nynnade slår alltid tyst och perfekt.",
    "tip3": "Testa Party Mode med 4–8 spelare för bästa dryckesspelskänsla.",
    "tip4": "Byt genre varje runda för att hålla alla på tå.",
    "cta": "Spela nu →",
    "linkLabel": "Så spelar du"
  },
  "modeSelector": {
    "hits_mode_title": "PARTY",
    "hits_mode_subtitle": "Välj bland 4 alternativ",
    "pro_mode_title": "PRO",
    "pro_mode_subtitle": "Gissa från scratch",
    "party_mode_title": "PARTY MODE",
    "party_mode_subtitle": "Drickregler på"
  },
  "hitsMode": {
    "yourSongLabel": "DIN LÅT ATT NYNNA",
    "tryAnother": "Prova en annan låt",
    "readyCta": "REDO — BÖRJA NYNNA",
    "swapsRemaining": "🔀 {{count}} byten kvar",
    "waitingForHummer": "Väntar på nynnaren...",
    "pickTheSong": "Välj låten!",
    "hiddenFromYou": "🔒 Dolt för dig",
    "roundOf": "Runda {{current}} av {{total}}",
    "guessedIt": "gissade rätt!",
    "nobodyGuessed": "Ingen gissade rätt 😂",
    "humThisSong": "Nynna denna låt!",
    "timeUp": "Tiden är ute!",
    "waitingForOthers": "Väntar på övriga spelarna...",
    "allGuessed": "Alla har gissat! ✓",
    "guessCounter": "{{current}}/{{total}} har gissat",
    "ofGuessersCorrect": "av {{total}} gissade rätt",
    "tapToFinish": "Tryck för att skicka",
    "waitingForName": "Väntar på {{name}}",
    "autoSkipIn": "Hoppar över om {{seconds}} s",
    "skipHummer": "Hoppa över {{name}}",
    "humLiveCta": "🗣️ Nynna live i rummet",
    "humRecordCta": "🎙️ Spela in i stället",
    "humLiveNow": "Nynna högt — tryck när du är klar",
    "reactLabel": "Reagera",
    "liveDone": "JAG ÄR KLAR",
    "peekHold": "Håll in för att tjuvtitta – hela rummet ser skärmen"
  },
  "hits": {
    "yourTurnToHum": "Din tur att nynna!",
    "tapMicToStart": "Tryck på mikrofonen och börja nynna",
    "guessReceived": "{{current}}/{{total}} inne",
    "chipNailed": "FULLTRÄFF 🔥",
    "chipMissed": "AJ 💀",
    "chipStreak": "{{count}}× SVIT 🔥",
    "chipMid": "MID 😐",
    "louderWarning": "Högre! Mikrofonen hör dig knappt"
  },
  "party": {
    "wrongAnswerDrink": "{{name}} dricker på det 🍺",
    "nobodyGuessedDrink": "Hela rummet dricker 🍻",
    "gotIt": "Drick",
    "youreUp": "DIN TUR 🎤",
    "watching": "{{name}} BAKAR",
    "partiesToday": "{{count}} parties idag 🌍",
    "partiesNow": "{{count}} spelar just nu 🔥",
    "partiesWeek": "{{count}} parties i veckan 🚀",
    "soundOn": "🔊 Ljud på",
    "soundOff": "🔇 Ljud av",
    "micDenyTitle": "Micken är låst",
    "micDenyBody": "Tillåt mick i webbläsaren och försök igen",
    "micRetry": "Försök igen",
    "micSkipTurn": "Hoppa över min tur",
    "micExitRally": "Tillbaka till Open Rally",
    "micExitHome": "Tillbaka till start",
    "skipTurn": "Hoppa över runda",
    "micDenyHintIos": "iPhone: Inställningar → Safari → Mikrofon → Tillåt, ladda sedan om sidan.",
    "micDenyHintAndroid": "Android: tryck på låsikonen i adressfältet → Behörigheter → Mikrofon → Tillåt.",
    "micDenyHintDesktop": "Klicka på låsikonen i adressfältet och tillåt mikrofonen.",
    "guessOnlyOn": "🎧 Bara gissa",
    "guessOnlyOff": "🎧 Jag vill bara gissa",
    "guessOnlyError": "Kunde inte spara valet"
  },
  "results": {
    "winner": "Vinnare",
    "share": "Dela resultat",
    "playAgain": "Spela igen",
    "challenge": "Utmana en vän",
    "copied": "Kopierat!",
    "friendNamePlaceholder": "Kompisens namn (valfritt)"
  },
  "landing": {
    "usp": "Gratis. Ingen nedladdning. Inget konto.",
    "soloTitle": "Träna med AI:n",
    "headline": "Vilken era är låten?",
    "subtext": "",
    "startGame": "Starta spel nu",
    "playSolo": "Spela PITCH",
    "haveCode": "Har kod? Gå med",
    "challengeFriend": "Starta en streak",
    "challengeSubtitle": "med en kompis",
    "playInGroup": "Spela i grupp",
    "dailyChallenge": "Känner du igen omslaget?",
    "streak_label": "dagars streak — tappa den inte",
    "guessAlbum": "Dagligt rankat omslag — plus obegränsad träning.",
    "alreadyPlayed": "Streak: {{days}} dagar i rad",
    "newIn": "Nästa skivomslag om",
    "left": "kvar",
    "cta_siluett": "Gissa dagens artister",
    "cta_siluett_streak": "Fortsätt din streak",
    "cta_daily": "Gissa dagens skivomslag",
    "cta_daily_streak": "Dag {{next}} — gissa nu",
    "cantHumNow": "Kan inte nynna just nu?",
    "challengeDone": "Klart! ✓",
    "humInstead": "Nynna för AI:n. Nu.",
    "ctaHumSolo": "Spela PITCH nu 🎤",
    "streakAtRisk": "Din streak är i fara!",
    "streakAtRiskSub": "Spela innan midnatt annars nollställs det.",
    "ctaRescueStreak": "Rädda din streak",
    "cta_solo": "Utmana AI:n",
    "cta_streaks": "Nynna åt en vän",
    "cta_multiplayer": "Spela i grupp",
    "all_modes": "Fler sätt att spela",
    "mode_siluett": "BLUR — Gissa skivomslaget!",
    "mode_era": "REWIND — Gissa årtiondet!",
    "mode_solo": "PITCH — Kan du nynna hits?",
    "mode_duel": "RALLY — Nynna med en vän",
    "mode_open_rally": "OPEN RALLY — Nynna för världen",
    "mode_hits": "PARTY — Alla nynnar, alla gissar",
    "mode_drinking": "18+ Festregler",
    "hero_question": "Från vilken era är låten?",
    "hero_sub": "Tidlös hit. Vet du från när?",
    "era_cta": "Spela nu",
    "era_cta_returning": "Kör igen",
    "hero_returning": "Tillbaka igen?",
    "hero_returning_sub": "Dagens drop är redo.",
    "silhuett_nudge": "Dagens omslag — träna fritt.",
    "no_account": "Inget konto. Ingen nedladdning.",
    "demo_play": "Klicka för att höra",
    "demo_guess": "Gissa årtiondet!",
    "demo_correct": "🔥 Rätt! Du har öra för musik",
    "demo_almost": "😂 Nästan! Det var faktiskt {{decade}}",
    "silhuett_card_title": "🧩 Gissa albumet — nytt varje dag",
    "silhuett_card_streak": "{{days}} dagar i rad — håll den vid liv",
    "silhuett_card_start": "Starta din streak",
    "silhuett_card_cta": "Gissa dagens album 🧩",
    "badge_first": "Första spelet",
    "badge_streak": "7 dagars streak",
    "badge_master": "Decenniemästare",
    "badge_collect": "Samla alla badges",
    "social_quote": "Gissade 2000-talet på en 1987-låt. Min vän har fortfarande inte slutat skratta 💀",
    "social_attribution": "Spelare i REWIND",
    "streak_your_turn_hum": "🎤 {{name}} har gissat — din tur att nynna!",
    "streak_your_turn_guess": "🎵 {{name}} har nynnat — din tur att gissa!",
    "streak_waiting": "Väntar på {{name}}…",
    "streak_open": "Öppna",
    "streak_multiple": "{{count}} streaks väntar",
    "demo_continue": "In i spelet…",
    "demo_instruction": "Lyssna. Gissa. Klart.",
    "hub_yesterday": "Igår: {{score}}/{{total}} rätt",
    "returning_greeting": "{{name}}",
    "returning_streakDies": "dör om {{time}}",
    "returning_streakKeepCooking": "kör vidare",
    "returning_oneTap": "1 låt. one tap.",
    "returning_questTitle": "DAGENS DROP",
    "returning_cta_dontBreakIt": "BRYT INTE",
    "returning_cta_runItBack": "KÖR EN TILL",
    "returning_cta_lockIn": "LOCK IN",
    "returning_cta_blurNext": "BLUR HÄRNÄST",
    "returning_cta_goPitch": "STARTA PITCH",
    "returning_cta_startRally": "STARTA RALLY",
    "returning_cta_goParty": "STARTA PARTY",
    "returning_cta_runAgain": "KÖR REWIND IGEN",
    "returning_sub_blurWaiting": "covers väntar",
    "returning_sub_pitchTurn": "din tur nu",
    "returning_sub_rallyHype": "svar väntar",
    "returning_sub_partyHype": "samla gänget",
    "returning_sub_ateToday": "ATE TODAY ✓ — kör igen",
    "returning_moreModes": "Fler lägen ▾",
    "returning_liveNow": "{{n}} spelar just nu",
    "funnel_cta_pullUpFriend": "TA MED EN POLARE",
    "funnel_cta_lockIn": "LOCK IN",
    "funnel_cta_beatScore": "Slå den här poängen →",
    "funnel_cta_dontFumble": "TAPPA INTE STREAKEN 🔥",
    "funnel_cta_yourTurnHum": "DIN TUR ATT NYNNA",
    "funnel_sub_streakCooked": "streak är cooked om du chickenar 💀",
    "funnel_sub_pullUpGang": "ta med gänget 🎉",
    "funnel_sub_yourTurnHum": "din tur. nynna. 🎤",
    "funnel_sub_lockIn": "ett tryck. tänk inte 🔒",
    "questLabel_rewind": "REWIND",
    "questLabel_blur": "BLUR",
    "questLabel_pitch": "PITCH",
    "questLabel_rally": "RALLY",
    "questLabel_party": "PARTY",
    "questIntro_rewind": "Lyssna. Vilket decennium?",
    "questIntro_blur": "Omslaget klarnar. Vilket album?",
    "questIntro_pitch": "Nynna 1 låt. AI gissar.",
    "questIntro_rally": "Nynna. Skicka. De gissar.",
    "questIntro_party": "Samma rum. En låt. Alla gissar.",
    "questBody_rewind": "Gissa rätt årtionde.",
    "questBody_blur": "Omslaget klarnar. Gissa innan allt syns.",
    "questCountdown_label": "NÄSTA DROP OM",
    "streakAtRiskChip": "{{streak}}-streak dör om {{time}}",
    "returning_streakSavedToo": "⚠️ räddar din {{streak}}-streak också",
    "anchor_streakResetsIn": "STREAK NOLLAS OM",
    "anchor_pitch_firstRun": "🎤 FÖRSTA RUNDAN — SÄTT DIN PB",
    "anchor_pitch_replay": "🎤 KÖR EN TILL — SLÅ DIG SJÄLV",
    "anchor_rally_liveNow": "🎯 {{n}} NYNNAR JUST NU",
    "anchor_rally_static": "🎯 EN VÄN. EN LÅT. INGEN ÅTERVÄNDO.",
    "anchor_party_static": "🎉 BÄST MED 4+ I RUMMET",
    "anchor_blur_static": "👀 OMSLAGET KLARNAR. DU GISSAR.",
    "streakChip_normal": "🔥 {{streak}} DAGAR · ÅTERSTÄLLS OM {{time}}",
    "streakChip_atRisk": "🔥 {{streak}}-STREAK DÖR OM {{time}}",
    "streakSaveCTA": "🔥 ELLER RÄDDA STREAK ({{time}})",
    "streakChip_normal_one": "🔥 {{count}} DAG · ÅTERSTÄLLS OM {{time}}",
    "streakChip_normal_other": "🔥 {{count}} DAGAR · ÅTERSTÄLLS OM {{time}}",
    "streakChip_atRisk_one": "🔥 {{count}}-DAGS STREAK DÖR OM {{time}}",
    "streakChip_atRisk_other": "🔥 {{count}}-DAGARS STREAK DÖR OM {{time}}",
    "anchor_rally_yourTurn_one": "⚡ DIN TUR I 1 RALLY",
    "anchor_rally_yourTurn_other": "⚡ DIN TUR I {{count}} RALLYS",
    "anchor_rally_waiting_one": "⏳ VÄNTAR PÅ DIN VÄN (1 RALLY)",
    "anchor_rally_waiting_other": "⏳ VÄNTAR PÅ DINA VÄNNER ({{count}} RALLYS)",
    "rally_cta_yourTurn": "FORTSÄTT RALLY →",
    "rally_cta_waiting": "ÖPPNA RALLY →",
    "rally_cta_startNew": "STARTA NYTT RALLY",
    "footer": {
      "how_to_play": "Så spelar du",
      "solo": "PITCH",
      "duel": "RALLY",
      "open_rally": "OPEN RALLY",
      "silhuett": "BLUR",
      "era": "REWIND",
      "leaderboards": "Topplistor",
      "about": "Om oss",
      "privacy": "Integritet",
      "contact": "Kontakt",
      "snap": "SNAP",
      "chain": "CHAIN"
    },
    "ios_sound_pill": "Ljudet på?",
    "returning_cta_pitchAgain": "Kör en PITCH till",
    "returning_sub_pitchLoop": "Din röst, nästa låt",
    "returning_sub_rallyAlwaysOn": "Skicka en utmaning — alltid spelbart",
    "drinking_chip": "🍻 18+ Festregler →",
    "anchor_rally_yourTurn": "⚡ DIN TUR I {{count}} RALLYS",
    "anchor_rally_waiting": "⏳ VÄNTAR PÅ VÄNNER ({{count}} RALLYS)",
    "valueProp": "Gissa låten på örat — på sekunder",
    "specStrip": "Lyssna  ·  Gissa  ·  Bygg en streak",
    "hero_question_B": "Kan du gissa vad de nynnar?",
    "hero_question_C": "Kan du namnge låten?",
    "hero_sub_C": "Hör klippet, välj omslaget. Snabbare = mer poäng.",
    "hero_sub_B": "Rena örat. Inga ledtrådar.",
    "hum_demo_play": "Tryck och hör en nynning",
    "hum_demo_guess": "Vilken låt är det?",
    "hum_demo_correct": "Du hörde det. Det är HumHigh.",
    "hum_demo_wrong": "Nästan — nynning avslöjar musik.",
    "desktop_tagline": "Det dagliga musikspelet. Hör klippet. Sätt årtiondet. Knäck omslaget — och utmana världen.",
    "desktop_modes_title": "Kör igång",
    "desktop_live_count": "{{n}} spelar just nu",
    "desktop_trust_free": "Alltid gratis",
    "desktop_trust_nosignup": "Inget konto, ingen install",
    "desktop_trust_modes": "8 spellägen · 6 språk",
    "desktop_mute_pill": "Fliken är tystad — slå på ljud för att höra nynningen",
    "mode_snap": "SNAP — Namnge låten snabbast",
    "era_play": "Spela upp klippet",
    "era_pause": "Pausa klippet",
    "snap_demo_play": "Lyssna på klippet → Namnge låten",
    "snap_demo_guess": "Vilken låt är det?",
    "snap_demo_pause": "Pausa klippet",
    "snap_demo_again": "Spela klippet igen",
    "snap_demo_correct": "Precis. Det är SNAP.",
    "snap_demo_wrong": "Nära — den var klurig.",
    "snap_cta": "Spela SNAP",
    "returning_cta_continue": "FORTSÄTT {{mode}}",
    "returning_sub_continue": "Ta vid där du slutade",
    "questLabel_snap": "SNAP",
    "anchor_snap_static": "5 SEKUNDER. NAMNGE LÅTEN.",
    "anchor_rewind_static": "LYSSNA. GISSA ÅRTIONDET.",
    "mode_chain": "CHAIN — Koppla ihop 4 låtar",
    "questLabel_chain": "CHAIN",
    "questIntro_chain": "4 låtar. Hitta sambandet.",
    "cta_chain_today": "Spela dagens CHAIN →",
    "daily_teaser": "Dagens utmaning: SNAP · REWIND · BLUR",
    "hat_nextCta": "SPELA {{mode}}",
    "hat_streak": "{{count}} DAGARS STREAK",
    "hat_progress": "{{done}} AV 3 KLARA IDAG",
    "hat_victory": "DAGENS HATTRICK ÄR KLART",
    "hat_done": "Klar idag",
    "hat_play": "Spela",
    "hat_shareCta": "DELA DAGENS HATTRICK",
    "hat_shareText": "Låten, årtiondet och skivomslaget — alla tre satta i dagens HumHigh 🔥🎧 Klarar du dagens musik-hattrick? 60 sek, ingen app:",
    "hat_sub_snap": "Hör klippet · Sätt låten på 5s",
    "hat_sub_chain": "4 hits · Hitta den röda tråden",
    "hat_sub_rewind": "Klassiker spelas · Pricka årtiondet",
    "hat_victoryCta": "DELA DAGENS HATTRICK",
    "hat_chainBonusCta": "SPELA DAGENS CHAIN-BONUS",
    "hat_sharedDone": "DELAT",
    "hat_coldCta": "STARTA ETAPP 1 · SNAP",
    "hat_startCta": "STARTA DAGENS HATTRICK · {{mode}}",
    "hat_lastCta": "SISTA GÅTAN · {{mode}}",
    "hat_coldStatus": "TRE GÅTOR. TRE MINUTER.",
    "hat_disc_snap": "REFLEX",
    "hat_disc_chain": "LOGIK",
    "hat_disc_rewind": "NOSTALGI",
    "hero_daily_title": "Dagens musik-hattrick",
    "hero_daily_sub": "Hör klippet. Sätt årtiondet. Knäck omslaget.",
    "hat_trust": "Gratis · Inget konto · På med ljudet",
    "hat_partyBridge": "🎉 Förfest ikväll? Kör HumHigh Party med vännerna →",
    "logo_tag": "· MUSIKSPEL",
    "hat_challengeCta": "ANTA UTMANINGEN",
    "hat_challengePill": "{{name}} utmanar dig på dagens hattrick",
    "hat_challengeTime": "{{time}} att slå",
    "hat_chainBridge": "Bonus: lös dagens CHAIN – 4 låtar, 1 koppling →",
    "hat_weekdayBridge": "Vill du spela mer? Gissa dagens suddiga omslag →",
    "hat_challengeSelf": "Din utmaning är aktiv · {{points}}p för vännerna att slå",
    "hat_challengeEarlier": "Satte {{points}}p igår · slå det i dagens hattrick",
    "hat_challengePoints": "{{points}}p att slå",
    "questIntro_snap": "Hör en snutt. Tryck på omslaget. Snabbt.",
    "hat_sub_blur": "3 omslag klarnar · Gissa albumet",
    "hat_disc_blur": "SYN",
    "rp_coldTitle": "Dagens musik-hattrick",
    "rp_coldBody": "3 snabba etapper · 2 minuter · Gratis, inget konto",
    "rp_coldCta": "STARTA ETAPP 1",
    "rp_progressTitle": "Dagens ställning",
    "rp_total": "Totalt hittills",
    "rp_nextCta": "SPELA {{mode}}",
    "rp_doneTitle": "Hattrick klart",
    "rp_doneBody": "Nu nynnar du en låt till en vän — de har 24 h på sig att gissa.",
    "rp_rallyCta": "STARTA RALLY",
    "rp_yourTurnCta": "DITT DRAG ({{count}})",
    "rp_openRally": "Gissa en främlings nynning →",
    "rp_party": "Fest i kväll? Starta Party (2–12) →",
    "hat_weekBand": "{{count}} av 7 dagar denna vecka",
    "bento_chain": "Dagens bonuspussel",
    "bento_party": "Förfest för 2–12",
    "bento_rally": "Utmana en vän",
    "bento_openRally": "Gissa världens nynningar",
    "bento_pitch": "Träna solo mot AI-örat",
    "rivalPulse": "{{name}} {{stages}}/3 idag · {{total}} p",
    "rivalPulseMore": "+{{count}}",
    "rivalPulseQuiet": "Ingen av dina rivaler är på topp 50 idag — hinn före",
    "funnel_cta_pitchProve": "BEVISA FÖR AI:N",
    "funnel_sub_pitchAfterParty": "Fattade inte gänget? Nynna en låt och låt AI:n döma.",
    "funnel_sub_pitchAfterRally": "Micken är varm. Nynna en låt och låt AI:n sätta betyg."
  },
  "silhuett": {
    "dailyChallenge": "Dagens utmaning",
    "lobbyTitle": "Gissa omslaget",
    "lobbyPitch": "3 omslag · pixlar klarnar · spela hur många rundor du vill",
    "lobbyInstruction": "Gissa albumet från ett pixlat omslag",
    "lobbyPlay": "Spela dagens utmaning",
    "guessInstruction": "Gissa snabbt – det lönar sig.",
    "points": "poäng",
    "totalTime": "Total tid: {{seconds}}s",
    "shareResult": "Dela resultat",
    "personalBest": "Ditt bästa: {{seconds}}s",
    "streak": "{{days}} dagar i rad",
    "bestStreak": "Bäst: {{count}}",
    "top10": "Du tog dig in på topplistan!",
    "enterName": "Ditt namn (max 12 tecken)",
    "save": "Spara",
    "todayTop10": "Dagens snabbaste",
    "backHome": "Till startsidan",
    "newChallengeIn": "Ny utmaning om",
    "noChallenge": "Kunde inte ladda dagens utmaning — försök igen.",
    "done": "Dagens BLUR är klar",
    "doneTitle": "Dagens omslag — löst",
    "bonus": "BONUS 2×",
    "noScoresYet": "Inga poäng ännu",
    "shareInviteText": "Dagens omslag väntar — pixlat till oigenkännlighet. Gissa innan det blir skarpt 🎵",
    "shareInviteCta": "Dela med en vän",
    "continue": "Nästa →",
    "shieldEarned": "Streak-sköld intjänad! 🛡️",
    "shieldUsed": "Skölden räddade din streak! 🛡️",
    "bonusPoints": "2× BONUS",
    "hurry": "SKYNDA",
    "shareCard": "Dela bild",
    "oneChancePerDay": "Daglig utmaning + obegränsad träning",
    "shareCardFail": "Kunde inte skapa bild — delar text istället",
    "verdictOof": "OOF 💀",
    "verdictMid": "MID 😐",
    "verdictAlmost": "NÄSTAN",
    "onLeaderboard": "🏆 På topplistan",
    "oneAwayFromTop": "1 till för topplistan",
    "done_zero_title": "Imorgon — nytt omslag. 🎨",
    "play_again": "🎵 Spela igen",
    "play_again_zero": "🎯 Försök igen — träning",
    "play_again_perfect": "💪 Pressa rekordet",
    "practice_label": "Träning — räknas inte mot leaderboard",
    "shareText": "{{score}}/{{total}} skivomslag satta medan de fortfarande var pixelgröt 💿 Ser du vilket album det är före mig?",
    "verdictPerfect": "PERFECT",
    "newStreak": "STREAK {{count}}",
    "shareInviteText_named": "{{senderName}} utmanar dig — gissa dagens skivomslag innan det blir skarpt 🎵"
  },
  "profile": {
    "title": "Profil",
    "anonymous": "Spelare",
    "tapToEnterName": "Tryck för att ange namn",
    "gamesPlayed": "Spel",
    "silhuettDays": "BLUR",
    "soloBest": "PITCH bäst",
    "bestStreakLabel": "Bäst",
    "perfectDays": "Perfekta",
    "badges": "Badges",
    "badgeNewcomer": "Nykomling",
    "badgeNewcomerDesc": "Spela ditt första spel",
    "badgeFirstStreak": "Eldsjäl",
    "badgeFirstStreakDesc": "3 dagars streak",
    "badgeWeekMaster": "Veckomästare",
    "badgeWeekMasterDesc": "7 dagars streak",
    "badgePerfectDay": "Perfekt dag",
    "badgePerfectDayDesc": "Klara alla rätt en dag",
    "badgeDedicated": "Hängiven",
    "badgeDedicatedDesc": "Spela 10 spel",
    "badgeVeteran": "Veteran",
    "badgeVeteranDesc": "Spela 30 spel",
    "badgeHumAce": "Nynnings-ess",
    "badgeHumAceDesc": "80%+ i PITCH",
    "badgeAllrounder": "Allrounder",
    "badgeAllrounderDesc": "2 spellägen samma dag",
    "badgeFortnight": "Fortnight",
    "badgeFortnightDesc": "14 dagars streak",
    "badgePerfectionist": "Perfektionist",
    "badgePerfectionistDesc": "5 perfekta dagar",
    "badgeChallenger": "Utmanare",
    "badgeChallengerDesc": "Skickat ett Rally",
    "badgeHalfway": "Halvvägs",
    "badgeHalfwayDesc": "50 BLUR-dagar",
    "badgeMonthMaster": "Månadsmästare",
    "badgeMonthMasterDesc": "30 dagars streak",
    "badgeHumLegend": "Nynning Legend",
    "badgeHumLegendDesc": "95%+ i PITCH",
    "badgeCenturion": "Centurion",
    "badgeCenturionDesc": "100 BLUR-dagar",
    "badgeExplorer": "Explorer",
    "badgeExplorerDesc": "Alla 3 spellägen",
    "badgeSharer": "Delaren",
    "badgeSharerDesc": "Dela ditt resultat",
    "badgeComebackKid": "Comeback",
    "badgeComebackKidDesc": "Kom tillbaka efter 3+ dagar",
    "badgePerfectWeek": "Perfekt vecka",
    "badgePerfectWeekDesc": "7 perfekta dagar",
    "badgeStreakShield": "Sköldanvändare",
    "badgeStreakShieldDesc": "Använd en streak-sköld",
    "newBadgesUnlocked": "Nya badges upplåsta!",
    "gameSounds": "Spelljud",
    "savePromptTitle": "Bra! Spara ditt resultat?",
    "savePromptCta": "Spara",
    "changeAvatar": "Byt avatar",
    "shareStats": "Dela stats",
    "startStreak": "Starta en streak idag",
    "streakLabel": "dagar i rad",
    "settings": "Inställningar",
    "toNextLevel": "till nästa nivå",
    "streakZeroHint": "spela idag för att starta",
    "inDays": "om {{count}} dagar",
    "badgeOrFirstCorrect": "Inkopplad",
    "badgeOrFirstCorrectDesc": "Gissa din första nynning på Open Rally",
    "badgeOrFirstPublish": "På Luften",
    "badgeOrFirstPublishDesc": "Lägg upp din första nynning för världen",
    "badgeOrStreak3": "Brevvänner",
    "badgeOrStreak3Desc": "Nå en 3-streak med någon ny",
    "badgeOrStreak10": "Långdistans",
    "badgeOrStreak10Desc": "Nå en 10-streak med någon ny",
    "badgeOrCurious": "Världsvan",
    "badgeOrCuriousDesc": "Gissa 5 nynningar från världen",
    "badgeOrPublished5": "Radioröst",
    "badgeOrPublished5Desc": "Lägg upp 5 nynningar för världen",
    "snapPbLabel": "SNAP · Personligt rekord",
    "snapPbAria": "Spela SNAP",
    "rewindPbLabel": "REWIND · Personligt rekord",
    "rewindPbAria": "Spela REWIND",
    "badgeChainFirst": "Första länken",
    "badgeChainFirstDesc": "Lös din första CHAIN-kedja",
    "badgeChainPerfect": "Perfekt länk",
    "badgeChainPerfectDesc": "Lös en kedja utan ett enda fel",
    "badgeChainMaster": "Kedjemästare",
    "badgeChainMasterDesc": "Lös kedjan tre dagar i rad",
    "badgeChainFlash": "Blixtlänk",
    "badgeChainFlashDesc": "Lös en kedja på under 40 sekunder",
    "chainLabel": "CHAIN",
    "chainAria": "Spela CHAIN",
    "badgeLightningEars": "Lightning Ears",
    "badgeLightningEarsDesc": "Felfri SNAP-runda",
    "badgeDecadeMaster": "Decade Master",
    "badgeDecadeMasterDesc": "Felfri REWIND-runda",
    "badgeTripleCrown": "Triple Crown",
    "badgeTripleCrownDesc": "3 spellägen samma dag",
    "totalRounds": "Rundor",
    "modesExplored": "Lägen",
    "modesToday": "Idag",
    "tryMode": "Testa {{mode}}",
    "tier1": "Brons",
    "tier2": "Silver",
    "tier3": "Obsidian",
    "blurPbLabel": "BLUR · Personligt rekord",
    "blurPbAria": "Spela BLUR",
    "hattrickPbLabel": "HATTRICK · Bästa dag",
    "hattrickPbAria": "Spela dagens Hattrick",
    "inDays_one": "om {{count}} dag",
    "inDays_other": "om {{count}} dagar"
  },
  "how": {
    "h1": "Sveriges roligaste musik quiz",
    "whatIsH2": "Vad är HumHigh?",
    "whatIsAnswer": "HumHigh är ett gratis musikspel i webbläsaren där en spelare nynnar en låt och övriga gissar. AI bedömer nynnandet. Ingen nedladdning krävs. Inget konto behövs. Fungerar på vilken smartphone, surfplatta eller dator som helst.",
    "howToPlayH2": "Hur spelar man HumHigh?",
    "howToPlayAnswer": "En spelare startar ett spel och delar rumskoden. Övriga spelare ansluter på sina telefoner. Appen tilldelar en låt — nynnaren ser den, gissarna inte. Nynnaren nynnar. Gissarna försöker identifiera låten. AI bedömer nynnaren efter varje runda.",
    "modesH2": "Sju spellägen",
    "hitsH3": "PARTY — Flervalsalternativ",
    "hitsDesc": "Appen väljer en populär låt. Nynnaren nynnar. Gissarna väljer bland 4 svarsalternativ med titel och artist. Ju snabbare du gissar rätt, desto mer poäng. Nynnaren tjänar poäng baserat på hur många som gissade rätt.",
    "soloH3": "PITCH — Spela ensam",
    "soloDesc": "Inga vänner behövs. Nynna 1 låt per session. AI betygsätter ditt nynnande 0 till 100%. Tävla på den globala topplistan. Slå ditt personliga rekord. Dela din poäng och utmana vänner.",
    "partyH3": "Party Mode — Drickregler",
    "partyDesc": "Aktivera drickregler i vilket spel som helst. Fel svar? Ta en klunk. Ingen gissade nynnet? Alla dricker. Party Mode förvandlar HumHigh till det perfekta förfestspelet — ingen extra utrustning behövs.",
    "dailyH3": "Daglig utmaning — Gissa albumet",
    "dailyDesc": "Varje dag visas ett nytt suddigt albumomslag. Bilden klarnar gradvis under 16 sekunder. Gissa artist och låt innan den klarnar helt. Ju snabbare du gissar, desto mer poäng. Tävla på den dagliga topplistan.",
    "freeH2": "Är HumHigh gratis att spela?",
    "freeAnswer": "Ja. HumHigh är helt gratis. Ingen prenumeration. Inga köp i appen krävs för att spela. Inget konto behövs. Öppna humhigh.com i valfri webbläsare och börja spela direkt.",
    "playersH2": "Hur många kan spela HumHigh?",
    "playersAnswer": "HumHigh stöder 2 till 20 spelare i flerspelarläge. Varje spelare ansluter på sin egen telefon — ingen delad skärm behövs. För solo-spel kan du spela helt ensam. Perfekt för små grupper, stora fester eller bara dig själv.",
    "soloH2": "Kan man spela HumHigh ensam?",
    "soloAnswer": "Ja. PITCH låter dig spela utan vänner. Nynna 1 låt per session. AI betygsätter din nynnandeprecision 0 till 100%. Tävla på den globala topplistan och utmana vänner att slå din poäng.",
    "drinkingH2": "Kan man spela HumHigh som dryckesspel?",
    "drinkingAnswer": "Ja — Party Mode lägger till drickregler utan att ändra grundspelet.",
    "drinkingAnswerLink": "Hela dryckesspels-guiden →",
    "devicesH2": "Vilka enheter fungerar HumHigh på?",
    "devicesAnswer": "HumHigh fungerar på vilken enhet som helst med webbläsare och mikrofon. iPhone, Android, surfplatta eller dator. Ingen app-nedladdning krävs. Öppna humhigh.com i Safari, Chrome eller valfri modern webbläsare.",
    "jackboxH2": "Hur skiljer sig HumHigh från Jackbox?",
    "jackboxAnswer": "HumHigh är gratis. Jackbox kostar pengar. HumHigh kräver ingen TV eller delad skärm — varje spelare använder sin egen telefon. HumHigh använder din röst som kontroller. Jackbox handlar om ritande och trivia. HumHigh om nynnande och musik.",
    "dailyH2": "Vad är HumHighs dagliga utmaning?",
    "dailyAnswer": "Varje dag visas ett nytt suddigt albumomslag på humhigh.com. Du har 16 sekunder på dig att gissa låten innan bilden klarnar helt. Ju snabbare du gissar, desto mer poäng. Resultaten nollställs varje midnatt. Bygg en streak genom att spela varje dag.",
    "ctaPlay": "Spela HumHigh — Gratis",
    "ctaDaily": "Testa dagens utmaning",
    "eraH3": "REWIND — Gissa Årtiondet",
    "eraDesc": "Hör en låt och gissa vilket årtionde den kommer från. Fyra alternativ — 60-tal, 70-tal, 80-tal, 90-tal, 00-tal eller 10-tal. Ingen musikkunskap krävs. Bara lyssna och känn eran. Snabbt, gratis och beroendeframkallande.",
    "snapH3": "SNAP — Gissa låten på tid",
    "snapDesc": "Lyssna på låten. Gissa rätt. Snabbast vinner. Solo, alla enheter, sex språk.",
    "chainH3": "CHAIN — Dagens musikpussel",
    "chainDesc": "Ett nytt pussel varje dag: fyra låtar, ett dolt samband. Tre liv. Lös det, dela din ruta och håll din streak."
  },
  "about": {
    "h1": "Vad är HumHigh? Sveriges roligaste musik quiz",
    "defining": "HumHigh är Sveriges roligaste musik quiz i webbläsaren med åtta lägen — från decennium-quiz och SNAP-snabbrundor till dagliga CHAIN-pusslet och AI-bedömd nynning — utan nedladdning eller konto.",
    "progressionH2": "Från lyssnare till utövare",
    "listenLabel": "Lyssna — REWIND",
    "listenDesc": "Hör riktig musik, gissa årtiondet. Noll friktion. Ljud från sekund ett.",
    "recognizeLabel": "Känna igen — BLUR",
    "recognizeDesc": "Se pixlade skivomslag, aktivera ditt minne. Daglig ritual.",
    "expressLabel": "Nynna — PITCH, RALLY, PARTY",
    "expressDesc": "Nynna låtar, utmana vänner, spela i grupp. Du blir musiken.",
    "modesH2": "Sju spellägen",
    "eraH3": "REWIND — Gissa Årtiondet",
    "eraDesc": "Hör en låt och gissa vilket årtionde den tillhör. Fyra alternativ. Ingen trivia — bara lyssna och gissa. Perfekt startpunkt för alla musikälskare.",
    "silhuettH3": "BLUR — Dagligt Album-Quiz",
    "silhuettDesc": "Varje dag klarnar tre pixlade skivomslag — tempot ökar för varje runda. Gissa albumet innan tiden tar slut. Poäng 0-100. Som Wordle — fast för musik.",
    "humstreaksH3": "RALLY — Nynna till en Vän",
    "humstreaksDesc": "Spela in din nynning och skicka till en vän. De väljer rätt låt bland 4 alternativ. Bygg streaks genom att gissa rätt.",
    "soloH3": "PITCH — AI Betygsätter din Nynning",
    "soloDesc": "Nynna 1 låt ensam. AI betygsätter dig 0-100. Tävla på topplistan.",
    "hitsH3": "PARTY — Gruppspel & Party",
    "hitsDesc": "Nynna hitlåtar i grupp med 2-20 spelare. Aktivera Party Mode för drickregler. Det sociala slutmålet.",
    "heardleH2": "Letar du efter ett Heardle-alternativ?",
    "heardleAnswer": "Heardle lades ner av Spotify 2023. HumHigh fyller det tomrummet — och går mycket längre. BLUR är ett dagligt musikpussel med albumomslag. REWIND låter dig gissa årtiondet. Plus nynna-spel, vänner-utmaningar och gruppspel. Gratis, ingen nedladdning, inget konto.",
    "faqH2": "Vanliga frågor",
    "faq_free_q": "Är HumHigh gratis?",
    "faq_free_a": "Ja. Helt gratis. Inget abonnemang, inga köp i appen, inget konto krävs.",
    "faq_players_q": "Hur många spelare?",
    "faq_players_a": "REWIND och BLUR är solo. RALLY är 1-mot-1. Gruppläge stödjer 2-20 spelare.",
    "faq_devices_q": "Vilka enheter funkar?",
    "faq_devices_a": "Alla enheter med webbläsare. iPhone, Android, surfplatta, dator. Ingen nedladdning behövs.",
    "faq_download_q": "Behöver jag ladda ner något?",
    "faq_download_a": "Nej. HumHigh körs helt i webbläsaren. Öppna humhigh.com och spela direkt.",
    "ctaPlay": "Spela HumHigh — Gratis",
    "ctaEra": "Testa REWIND — Gissa Årtiondet",
    "snapH3": "SNAP — Gissa låten på tid",
    "snapDesc": "Lyssna på låten. Gissa rätt. Snabbast vinner. Solo, alla enheter, sex språk.",
    "chainH3": "CHAIN — Dagens musikpussel",
    "chainDesc": "Ett nytt pussel varje dag: fyra låtar, ett dolt samband. Tre liv. Lös det, dela din ruta och håll din streak."
  },
  "leaderboard": {
    "weekly": "Senaste 7 dagarna",
    "allTime": "All time",
    "global": "Global",
    "yourRank": "Du: #{{rank}} av {{total}}",
    "submitAnonymously": "hoppa namnet",
    "submittedAnonymously": "du är ghost ✓",
    "updated_just_now": "Uppdaterad just nu",
    "updated_seconds": "Uppdaterad {{count}}s sedan",
    "updated_minutes": "Uppdaterad {{count}}m sedan",
    "joinAs": "Kom med som {{name}}",
    "qualifyHint": "Få minst 1 rätt för att hamna på topplistan",
    "useOwnName": "Använd mitt eget namn",
    "passportRank": "#{{rank}} på listan",
    "passportChallenge": "Slå {{name}}",
    "passportShare": "Dela min plats",
    "passportShareResultText": "{{name}} · {{mode}} · {{period}}: #{{rank}} med {{score}} på HumHigh. Klarar du bättre?",
    "passportShareDuoText": "Vi är {{name}} — {{score}} i Duo-svit, #{{rank}} på HumHigh. Hur långt når ni tillsammans?",
    "passportShareText": "Jag är #{{rank}} på HumHighs topplista. Klarar du bättre?",
    "passportOpen": "Visa {{name}}s kort",
    "passportEdit": "Ändra avatar & namn",
    "passportCompare": "Jämför mot {{name}}",
    "boardGhost": "Slå {{name}}s {{score}}",
    "rivalPin": "Fäst som rival",
    "rivalUnpin": "Lossa rival",
    "rivalPinned": "Fäst rival",
    "rivalFull": "Du kan fästa max {{max}} rivaler",
    "rivalFilter": "Mina rivaler ({{count}})",
    "reactLabel": "Reagera",
    "reactReceived": "mottagna",
    "reactNoneYet": "Inga reaktioner än — klättra högre!",
    "reactSlowDown": "Lugn i stormen — testa igen om en stund",
    "reactFailed": "Gick inte att skicka. Försök igen.",
    "reactInbox": "{{count}} nya reaktioner",
    "verdictWon": "Du slog {{name}} med {{diff}} 👑",
    "verdictTie": "Dött lopp mot {{name}}",
    "verdictLost": "{{name}} höll undan med {{diff}}",
    "verdictRematch": "Revansch",
    "overtook": "Körde om {{name}}!"
  },
  "push": {
    "title": "Få veta när du blir omsprungen",
    "body": "Vi hör av oss om någon tar din placering på veckolistan — eller när någon väntar på din tur. Inget annat.",
    "accept": "Ja, påminn mig",
    "decline": "Inte nu",
    "mockNotification": "Någon tog just din plats #4 den här veckan.",
    "rankCta": "Säg till om jag tappar #{{rank}}",
    "rankPreview": "Någon tog just din plats #{{rank}} den här veckan.",
    "beatCta": "Säg till när någon slår mitt resultat",
    "beatPreview": "Någon slog just ditt resultat den här veckan."
  },
  "cookie_consent": {
    "text": "Vi använder cookies för anonym statistik för att förbättra HumHigh. Ingen personlig data samlas in.",
    "privacy": "Integritetspolicy",
    "accept": "Acceptera",
    "decline": "Avböj"
  },
  "game_error": {
    "title": "Festen snubblade!",
    "subtitle": "Något gick fel, men festen är inte över.",
    "reload": "Ladda om",
    "extension_hint": "Ett webbläsartillägg (t.ex. en annonsblockerare) krockade med spelet. Tillåt humhigh.com i tillägget eller prova säkert läge.",
    "safe_mode": "Starta i säkert läge"
  },
  "notFound": {
    "title": "Sidan hittades inte",
    "description": "Den här sidan finns inte eller har flyttats. Kolla att länken stämmer!",
    "goHome": "Till startsidan"
  },
  "ambassador": {
    "title": "Bli en HumHigh OG",
    "step1": "Spela Utmana AI:n",
    "step2": "Filma med PiP (ansikte + skärm)",
    "step3": "Lägg upp på TikTok / Reels / Shorts",
    "reward1": "Permanent OG Badge",
    "reward2": "Founding Creators Wall",
    "reward3": "Få exklusiv tillgång till previews och nya lägen.",
    "handle": "Social handle (@)",
    "tiktok": "TikTok-länk",
    "reels": "Instagram Reels-länk",
    "shorts": "YouTube Shorts-länk",
    "other": "Annan länk",
    "wallName": "Namn på Wall of Fame",
    "feedback": "Feedback & förslag",
    "cta": "Jag är med",
    "success": "Du är med!",
    "spots": "Legend-platser kvar",
    "back": "Tillbaka"
  },
  "ambassadorNudge": {
    "solo_title": "Blev du dissad? Filma din reaktion",
    "solo_body": "Få exklusiv tillgång till previews och nya lägen.",
    "solo_cta": "Visa mig hur →",
    "silhuett_title": "Visa din streak för världen",
    "silhuett_body": "Få exklusiv tillgång till previews och nya lägen.",
    "silhuett_cta": "Visa mig hur →",
    "hits_title": "Lägg upp kvällens highlight",
    "hits_body": "Få exklusiv tillgång till previews och nya lägen.",
    "hits_cta": "Visa mig hur →"
  },
  "foundingCreators": {
    "title": "Founding Creators",
    "emptyText": "Plats reserverad för de första 50 legends. Utmana AI:n för att ta din plats."
  },
  "challenge": {
    "line": "{{name}} nynnade 1 låt. AI:n gav dem {{score}}%.",
    "countdown": "Du har {{time}} på dig att svara",
    "cta": "Acceptera utmaningen 🎤",
    "expired": "Utmaningen har gått ut. Men du kan fortfarande nynna.",
    "playAnyway": "Spela ändå 🎤",
    "winner": "{{name}} vann. Den här gången.",
    "draw": "Lika. AI:n är lika besviken på er båda.",
    "you": "Du",
    "challengeAgain": "Utmana någon annan 🎤",
    "hookLine": "{{name}} fick {{score}}% — kan du slå det?",
    "keepStreak": "Håll streaken vid liv",
    "shareResult": "Dela ditt resultat",
    "copied": "Kopierat!",
    "shareText": "AI:n gav mig {{score}}/100 för min nynning 🎤 Slå mig?",
    "shareTextTwitter": "AI:n gav mig {{score}}/100 för min nynning 🎤 Slå mig?",
    "shareTextInstagram": "AI:n gav mig {{score}}/100 för min nynning 🎤 Slå mig?",
    "shareTextSocial": "AI:n gav mig {{score}}/100 för min nynning 🎤 Slå mig?",
    "shareText_named": "AI:n gav {{senderName}} {{score}}/100 för en nynning 🎤 Slå hen?",
    "shareTextTwitter_named": "AI:n gav {{senderName}} {{score}}/100 för en nynning 🎤 Slå hen?",
    "shareTextInstagram_named": "AI:n gav {{senderName}} {{score}}/100 för en nynning 🎤 Slå hen?",
    "shareTextSocial_named": "AI:n gav {{senderName}} {{score}}/100 för en nynning 🎤 Slå hen?",
    "fromName": "⚡ Utmaning från {{name}}",
    "yourDuel": "Din duell mot {{name}}",
    "dismiss": "Stäng utmaningen"
  },
  "silhuettChallenge": {
    "title": "BLUR-utmaning",
    "challengeLine": "{{name}} fick {{score}}/{{total}} — klarar du bättre?",
    "gameExplainer": "Gissa albumomslaget från en pixlad bild",
    "beatIt": "Visa vad du kan →",
    "freeTag": "Gratis · 30 sek · Ingen app",
    "play": "Spela",
    "expired": "Utmaningen har gått ut",
    "expiredSub": "Men du kan spela dagens!",
    "playAnyway": "Spela idag →",
    "you": "Du",
    "won": "Du vann!",
    "lost": "Nästan! Imorgon får du revansch",
    "shareText": "{{score}}/{{total}} pixlade skivomslag rätt 💿 Känner du igen albumen innan bilden klarnar?",
    "challengeBack": "Utmana {{name}} tillbaka →",
    "shareResult": "Dela ditt resultat",
    "scoreFormat": "{{score}}/{{total}} rätt · {{time}}s",
    "scoreSuffix": "/{{total}} rätt",
    "timeSuffix": "s",
    "shareText_named": "{{senderName}} kände igen {{score}}/{{total}} pixlade skivomslag 💿 Ser du albumen snabbare?"
  },
  "loadingSpinner": {
    "loading": "Laddar…"
  },
  "badge": {
    "newUnlock": "Badge upplåst!"
  },
  "comeback": {
    "title": "Välkommen tillbaka! 🛡️",
    "subtitle": "Din streak-sköld väntar — spela nu"
  },
  "milestones": {
    "day3": "Bra start! 🔥",
    "day7": "Sköld aktiverad! 🛡️",
    "day14": "Två veckor stark! 🔥",
    "day30": "OSTOPPBAR 🔥",
    "day60": "LEGENDARISK ⭐",
    "day100": "IKON 👑"
  },
  "weekly": {
    "progress": "Denna vecka",
    "perfect": "Perfekt vecka!"
  },
  "identity": {
    "playingAs": "Du spelar som",
    "playingAsAuto": "Just nu heter du",
    "tapToRename": "TRYCK FÖR ATT DÖPA OM",
    "tapToChoose": "TRYCK FÖR ATT VÄLJA DITT NAMN",
    "nameUnavailable": "Det namnet går inte att använda — välj ett annat",
    "rookie": "ROOKIE",
    "hummer": "NYNNARE",
    "streakMaster": "STREAKMÄSTARE",
    "unstoppable": "OSTOPPBAR",
    "legend": "LEGEND",
    "icon": "IKON"
  },
  "social": {
    "playersToday": "{{count}} spelare har spelat idag",
    "percentile": "Topp {{percent}}% av alla spelare"
  },
  "temporal": {
    "monday": "Ny vecka,\nny streak",
    "monthStart": "Klarar du hela\n{{month}}?",
    "weekend": "Helgkänsla.\nDags att spela"
  },
  "stats": {
    "weekTitle": "Din vecka",
    "daysPlayed": "Dagar spelade",
    "currentStreak": "Streak",
    "bestStreak": "Bästa streak",
    "perfectDays": "Perfekta dagar",
    "streak": "Streak",
    "perfect": "Perfekt",
    "share": "Dela"
  },
  "era": {
    "title": "REWIND",
    "header": "REWIND — Daglig",
    "meta_description": "Lyssna på ett klipp och gissa decenniet. 3 låtar, 1 000 poäng att hämta.",
    "listen_prompt": "Lyssna och gissa årtiondet",
    "ready_to_guess": "Redo att gissa",
    "guess_prompt": "Vilket årtionde?",
    "replay": "Spela igen",
    "correct": "Rätt!",
    "wrong": "Fel",
    "result_title": "Dagens REWIND",
    "next_in": "Nästa REWIND om",
    "share": "Dela",
    "already_played": "Dagens utmaning är klar",
    "come_back": "🎵 Spela igen — eller kom tillbaka imorgon",
    "try_silhuett": "Spela BLUR",
    "top10": "Du kom med på topplistan!",
    "enterName": "Ditt namn (max 12 tecken)",
    "save": "Spara",
    "correct_label": "rätt",
    "streak_label": "{{days}} dagar i rad",
    "best_streak": "Bäst: {{count}}",
    "new_challenge_in": "Nya låtar om",
    "nudge_silhuett_title": "Testa synen nu",
    "nudge_silhuett_title_good": "Du kan decennierna",
    "nudge_silhuett_title_try": "Känner du igen skivomslagen?",
    "nudge_silhuett_body": "Gissa 3 omslag på tid",
    "nudge_silhuett_cta": "Gissa omslagen",
    "share_header": "🎵 Gissa decenniet på 3 låtar",
    "share_3": "3 av 3. Perfekt decenniekänsla. Slå det.",
    "share_2": "2 av 3. Nära perfekt. Din tur.",
    "share_1": "1 av 3. Decennier är knepiga.",
    "share_0": "0 rätt. Svårare än det låter.",
    "your_time": "{{time}}s",
    "new_best": "Nytt rekord!",
    "completed_rewind_blur": "REWIND ✓ BLUR ✓",
    "completed_three": "REWIND ✓ BLUR ✓ PITCH ✓",
    "completed_all": "Du har klarat allt idag! 🏆",
    "come_back_tomorrow": "Träna fritt — nya låtar imorgon",
    "nudge_pitch_title": "Din tur att nynna 🎤",
    "nudge_pitch_cta": "Nynna hiten →",
    "nudge_pitch_body": "Du kände igen dem — nu ska AI:n lyssna på dig",
    "nudge_rally_title": "Utmana en vän 🤝",
    "nudge_rally_cta": "Starta en streak",
    "verdictOof": "OOF 💀",
    "verdictMid": "MID 😐",
    "share_5": "Alla 5 rätt. Tror du att du klarar det?",
    "share_4": "4 av 5. Sjukt nära. Slå mig.",
    "nudge_silhuett_zero_title": "Tuff runda. Omslag är lättare.",
    "nudge_silhuett_zero_body": "Byt bana — gissa 3 skivomslag.",
    "play_again": "🎵 Spela igen",
    "play_again_zero": "🎯 Försök igen — träning",
    "play_again_perfect": "💪 Pressa rekordet",
    "practice_label": "Träning — påverkar inte streak",
    "not_enough_songs": "För få låtar i detta decennium — välj ett annat.",
    "audio_retry": "Anslutning glappade — tryck Play igen",
    "round_points": "+{{points}}p",
    "speed_fast": "Snabbt svar!",
    "speed_ok": "Bra!",
    "speed_slow": "Sent svar",
    "total_points": "{{points}} pts",
    "stats_line": "{{correct}}/{{total}} rätt · {{time}}s",
    "breakdown_perfect": "+{{points}}p perfect bonus",
    "breakdown_streak": "+{{points}}p streak x{{count}}",
    "new_pb": "Nytt rekord: {{points}}p 🎉",
    "rank_up": "Du är #{{rank}} globalt idag 🔥",
    "listen_first_toast": "🎧 Lyssna först",
    "week_rank": "#{{rank}} den här veckan · håller du placeringen?",
    "audio_retry_button": "Försök igen",
    "codec_unsupported_title": "Din dator kan inte spela upp MP3",
    "codec_unsupported_body": "Vanligt i Windows N. Öppna spelet i mobilen eller installera Microsofts kostnadsfria Media Feature Pack. Du kan gissa ändå.",
    "guessAnyway": "Gissa ändå",
    "near": "Nära!",
    "listen_zone": "Lyssningszon · max {{points}} p",
    "breakdown_near": "+{{points}}p nära ×{{count}}",
    "streak_chip": "SVIT {{count}}"
  },
  "leaderboards": {
    "title": "Topplistor",
    "era": "REWIND",
    "silhuett": "BLUR",
    "solo": "PITCH",
    "humstreaks": "RALLY",
    "top_players": "Topspelare denna vecka",
    "view_all": "Se alla",
    "empty": "Inga poäng ännu. Spela för att komma med!",
    "you": "du",
    "snap": "SNAP",
    "weeklyOpen": "Inga resultat senaste 7 dagarna — bli först!",
    "tapToRename": "TRYCK FÖR ATT DÖPA OM",
    "claimed": "SPARAT SOM",
    "claimYourName": "TRYCK FÖR ATT DÖPA OM",
    "era_hint": "Snabbare svar = fler poäng",
    "claimedEverywhere": "Gäller nu alla dina resultat",
    "claimRateLimited": "För många namnbyten just nu — försök igen senare",
    "rally_empty": "Ingen har nått en streak på 2 än. Nynna tillbaka och bli först.",
    "hattrick": "HATTRICK",
    "rally_cta_friend": "Utmana en vän",
    "rally_cta_stranger": "Gissa på en främlings nynning",
    "rally_solo": "Gissarsvit",
    "rally_duo": "Duo-svit",
    "rally_solo_empty": "Ingen har 2 rätt i rad i flödet än. Bli först."
  },
  "share": {
    "copyGrid": "KOPIERA GRID 📋",
    "gridCopied": "kopierat — klistra in i chatten 🔥",
    "profile": {
      "text": "nynnar låtar för en AI hela dagen. 🔥 {{streak}} dagar i rad. slå mig.",
      "textZero": "nynnar låtar för en AI som dömer mig. pictionary fast med musik. testa.",
      "textZero_named": "{{firstName}} nynnar låtar för en AI som dömer hen. pictionary fast med musik. testa.",
      "text_named": "{{firstName}} nynnar låtar för en AI. 🔥 {{streak}} dagar i rad. slå hen."
    },
    "weekly": {
      "text": "🔥 {{n}}/7 dagar denna vecka. pb {{pb}}. din tur."
    },
    "era": {
      "text": "{{points}}/1000 p på REWIND 🎵\n{{grid}}\nSlå mig om du kan ⏳"
    },
    "silhuett": {
      "cardText": "Gissade dagens omslag blint. {{score}}/100 🎯 Din tur.",
      "inviteText": "gissa dagens skivomslag. en chans, en dag.",
      "pixelTextBrag": "{{score}}/{{total}} innan omslagen klarnade 🎯 HumHighs albumomslag-pussel mot klockan. Slår du min tid?\n{{grid}}",
      "pixelTextCurious": "BLUR ödmjukade mig idag 😅 bara {{score}}/{{total}} innan omslagen klarnade — albumomslag-pussel mot klockan på HumHigh. Din tur?\n{{grid}}",
      "pixelHook": "GISSA ALBUMET",
      "sharePixelCta": "Dela ditt resultat",
      "wordleBrag": "Kan du slå min tid innan omslagen klarnar?",
      "wordleCurious": "Det sista omslaget knäckte mig 😅 din tur?"
    },
    "party": {
      "text": "Kört en runda HumHigh i kväll 🎤 En nynnar, resten gissar. Ert gäng skulle gilla det här.",
      "text_named": "{{winnerName}} vann kvällens HumHigh-runda med {{topScore}}p 🏆 En nynnar, resten gissar — er tur.",
      "receipt": "💀 {{name}} tog {{sips}} straffklunkar 🍻"
    },
    "rally": {
      "text": "nynnade en låt åt dig. gissa."
    },
    "rewind": {
      "pixelTextBrag": "{{points}}p på REWIND 🎯 ({{score}}/{{total}}) — Slå mig?\n{{grid}}",
      "pixelTextCurious": "REWIND var brutal 😅 {{points}}p ({{score}}/{{total}}) — testa själv?\n{{grid}}",
      "pixelHook": "GISSA ERAN",
      "pixelPitch": "Gissa decenniet från 15 sekunder av valfri låt."
    },
    "openSheet": "Dela resultat",
    "sheetTitle": "Hur vill du dela?",
    "snap": {
      "pixelHook": "GISSA LÅTEN",
      "pixelPitch": "Lyssna på 5 klipp, välj rätt titel — 60 sekunder."
    },
    "challengeFriend": "Utmana en vän",
    "sendHumToFriend": "Skicka nynningen till en vän",
    "challengeScore": "Utmana på din poäng",
    "challengeWithScore": "Utmana en vän · {{score}}/{{total}}",
    "challengeWithPct": "Utmana en vän · {{score}}%",
    "grid": {
      "pace": "snitt {{sec}}s"
    }
  },
  "drinkingLp": {
    "title": "HumHigh Party Mode — Dryckesspelet där du nynnar och gissar",
    "subtitle": "Ett gratis musik-dryckesspel för förfest, studentkvällar och hemmafest. Ingen app, inget konto — bara en telefon per spelare.",
    "ageNote": "18+ — drick ansvarsfullt. Vatten funkar också.",
    "ctaPrimary": "Starta ett Party-rum",
    "ctaSecondary": "Så funkar HumHigh",
    "howH2": "Så funkar dryckesspels-versionen",
    "howStep1": "Öppna humhigh.com på varje spelares telefon (2–20 spelare).",
    "howStep2": "I lobbyn växlar värden från Klassiskt till Party.",
    "howStep3": "En spelare nynnar en hitlåt. Fel gissning → klunk. Ingen gissar → alla dricker.",
    "rulesH2": "Husregler ni kan lägga på",
    "rule1Title": "PITCH-flopp",
    "rule1Body": "Gissar ingen nynnet? Då dricker nynnaren dubbelt.",
    "rule2Title": "Sista plats",
    "rule2Body": "Sist i varje runda tar en shot av det ni kommit överens om.",
    "rule3Title": "Hoppa över = klunk",
    "rule3Body": "Vill du inte nynna? Drick innan nästa runda börjar.",
    "scenariosH2": "Funkar bäst för",
    "scenario1": "Förfest innan kvällen",
    "scenario2": "Student-kök och korridorsfest",
    "scenario3": "Hemmafest 4–12 personer",
    "scenario4": "Födelsedags-uppladdning",
    "faqH2": "Vanliga frågor om dryckesspelet",
    "faq1Q": "Är HumHigh faktiskt ett bra dryckesspel?",
    "faq1A": "Spelet bygger på att gissa låtar kompisar nynnar — rundorna går snabbt och missarna blir roliga. Inga kort, tärningar eller TV behövs.",
    "faq2Q": "Behöver jag konto eller ladda ner något?",
    "faq2A": "Nej. Öppna humhigh.com i mobilens webbläsare och starta ett Party-rum. Andra ansluter med kod eller QR. Gratis.",
    "faq3Q": "Hur många kan spela?",
    "faq3A": "2 till 20 spelare, var och en på sin egen telefon. 4–12 är sweet spot.",
    "faq4Q": "Kan vi spela nyktert?",
    "faq4A": "Ja — Klassiskt läge är samma nynna-och-gissa-spel utan drickregler. Växla tillbaka när som helst i lobbyn.",
    "footerNote": "HumHigh Party Mode är ett valfritt lager med drickregler ovanpå HumHigh. Drick ansvarsfullt."
  },
  "quality": {
    "tooQuiet": {
      "title": "Vi hörde knappt din nynning",
      "body": "Din vän kommer inte kunna gissa. Spela in igen lite högre?"
    },
    "tooNoisy": {
      "title": "Mycket bakgrundsljud",
      "body": "Vill du testa igen där det är tystare?"
    },
    "rerecord": "Spela in igen",
    "useAnyway": "Använd ändå"
  },
  "mic_primer": {
    "title": "Vi behöver din mikrofon",
    "body_pitch": "Du nynnar en låt så vi kan identifiera den. Din webbläsare frågar om mikrofon-access vid nästa tryck.",
    "body_rally": "Du nynnar en låt så en vän kan gissa. Din webbläsare frågar om mikrofon-access vid nästa tryck.",
    "body_party": "Du nynnar en låt så andra kan gissa. Din webbläsare frågar om mikrofon-access vid nästa tryck.",
    "allow": "Okej — kör",
    "cancel": "Inte nu",
    "retention_note": "Klipp raderas efter 7 dagar. Vi tränar aldrig på din röst."
  },
  "shortcuts": {
    "hint_space": "för att starta"
  },
  "offline": {
    "title": "Ingen internetanslutning",
    "subtitle": "Spelet pausas tills du är online igen",
    "retry": "Försök igen"
  },
  "shieldModal": {
    "title": "Sköld använd 🛡️",
    "body": "Din streak överlevde — {{count}} dagar stark. Ny sköld var 7:e dag.",
    "cta": "Fortsätt"
  },
  "copied": "Kopierat",
  "invitation": {
    "calculating": "Beräknar…",
    "playing": "Spelar upp…",
    "own_pending_title": "Du har utmanat en vän",
    "own_pending_desc": "Väntar på gissning. Dela länken igen om den fastnat i chatten.",
    "own_pending_share": "Dela länken igen",
    "own_pending_lobby": "Till lobbyn",
    "own_pending_share_text": "Kan du gissa min nynning?"
  },
  "new_duel": {
    "copy_link": "Kopiera länk"
  },
  "room": {
    "backConfirm": "Tryck tillbaka igen för att lämna spelet"
  },
  "hub": {
    "retry": "Försök igen"
  },
  "publish": {
    "too_few_alternatives": "Hittade för få alternativlåtar. Välj en annan låt och försök igen.",
    "emptyRecording": "Inspelningen blev tom — spela in igen"
  },
  "streak": {
    "snooze_title": "Snooza det här draget?",
    "snooze_body": "Lägger till 24h på klockan — kan användas en gång per streak.",
    "snooze_cta": "Snooza",
    "snooze_done": "+24h tillagt.",
    "snooze_fail": "Kunde inte snooza",
    "snooze_btn": "Snooza 24h"
  },
  "intro": {
    "era": {
      "headline": "REWIND",
      "howto": "Lyssna på klippet. Gissa decenniet. 3 rundor, ~30 sekunder.",
      "specStrip": "Klipp  ·  Decennium  ·  Snabbare = mer poäng",
      "cta": "Spela första klippet"
    },
    "silhuett": {
      "headline": "BLUR",
      "howto": "Omslaget klarnar av sig självt. Känn igen artisten innan dess. 3 rundor.",
      "specStrip": "Omslag  ·  Klarnar av sig självt  ·  ~40s",
      "cta": "Visa ett omslag",
      "howtoGuest": "En kompis utmanade dig på ett suddigt omslag. Nämn låten innan det skärps. Slå deras tid.",
      "specStripGuest": "Omslag  ·  Skärps snabbt  ·  ~45s för att slå dem",
      "ctaGuest": "Anta utmaningen"
    },
    "openRally": {
      "headline": "OPEN RALLY",
      "howto": "Någon i världen har nynnat en låt. Gissa rätt så växer din svit.",
      "specStrip": "Lyssna  ·  Välj låten  ·  <20s",
      "cta": "Spela första nynningen"
    },
    "skip": "Hoppa över — jag kan reglerna",
    "pitch": {
      "headline": "PITCH",
      "howto": "Nynna en låt. AI:n ger poäng på hur nära du var. 3 omgångar.",
      "specStrip": "Mic  ·  Nynna 1 låt  ·  ~1 min",
      "cta": "Greppa miken",
      "howtoGuest": "En kompis utmanade dig att humma 1 låt. AI:n sätter 0–100 per låt. Slå deras poäng för att vinna.",
      "specStripGuest": "Mic  ·  Nynna 1 låt  ·  ~1 min för att slå dem",
      "ctaGuest": "Anta utmaningen"
    },
    "party": {
      "headline": "PARTY",
      "howto": "Alla joinar med egna mobiler. En nynnar, resten väljer bland 4 svarskort. Snabbast rätt vinner. Sen nästa persons tur.",
      "specStrip": "2–12 spelare  ·  QR-join  ·  ~2 min/runda",
      "cta": "Sätt upp rummet",
      "howtoGuest": "När någon annan nynnar väljer du bland 4 svarskort. Snabbast rätt vinner och delar ut straffklunkar. Sedan är det din tur att nynna.",
      "specStripGuest": "4 svarskort  ·  Nynna i din tur  ·  Drickregler PÅ",
      "ctaGuest": "Häng på"
    },
    "rally": {
      "headline": "RALLY",
      "howto": "Någon nynnade en låt åt dig. Lyssna, välj rätt. Pricka rätt — starta en streak.",
      "specStrip": "Lyssna  ·  Välj låten  ·  <20s",
      "cta": "Hör nynnet",
      "howtoGuest": "En kompis nynnade en låt till dig. Lyssna, välj rätt, och ni drar igång en streak tillsammans.",
      "specStripGuest": "Lyssna  ·  Välj låten  ·  <20s",
      "ctaGuest": "Hör deras nynning"
    },
    "openRallyAudition": {
      "headline": "DIN TUR",
      "howto": "Du gissade rätt! Nynna en NY låt tillbaka — när de prickar rätt har ni en streak.",
      "specStrip": "5–15s  ·  Valfri låt  ·  Anonymt",
      "cta": "Jag fattar"
    },
    "snap": {
      "headline": "SNAP",
      "howto": "Lyssna på låten. Gissa rätt. Snabbast vinner.",
      "specStrip": "Lyssna  ·  Välj snabbt  ·  ~30s",
      "cta": "Spela första klippet"
    }
  },
  "nudge": {
    "hostPickSong": "Välj första låten för att starta rundan 🎵",
    "hostTapSong": "Tryck på en låt i listan ovan ☝️",
    "skippedHummer": "Hoppade över — nästa spelares tur"
  },
  "ready": {
    "autoStart": "⏳ 80% redo! Startar om {{seconds}}s...",
    "waitingFor": "Väntar på {{names}}..."
  },
  "partySeo": {
    "formatStrip": "📱 Mobil  ·  👥 2–12 spelare  ·  🪑 Samma rum",
    "desktopHint": "Bäst på mobil — öppna humhigh.com i telefonen",
    "soloEscape": "Ensam? Spela själv →",
    "landingChip": "Spela själv — perfekt för en spelare"
  },
  "snap": {
    "skipped": "Hoppar över ospelbar låt",
    "tapToPlay": "Tryck för att spela",
    "result": {
      "share": "DELA RESULTAT",
      "shareText": "Jag kände igen {{correct}}/{{total}} låtar direkt ur klippet ⚡ {{score}}p i SNAP. Hör du snabbare än mig?\n{{grid}}\n🎵 15 sek · ingen app · gratis",
      "nameLabel": "Ditt namn på topplistan",
      "leaderboardTitle": "VECKANS TOPP 10",
      "yourRank": "Du: #{{rank}}",
      "notRanked": "Du är inte på topp 10 än",
      "tryOther": "Eller prova en annan mode",
      "anonymous": "ANONYM",
      "you": "DU",
      "tapToClaim": "CLAIMA",
      "rankedThisWeek": "🔥 DU ÄR #{{rank}} DENNA VECKA — CLAIMA DIN PLATS",
      "challengeFriend": "UTMANA EN VÄN",
      "reChallenge": "UTMANA TILLBAKA",
      "challengeShareText": "{{name}} kände igen dagens låtar direkt ur klippet ({{score}}p) ⚡ Hör du snabbare?\n{{grid}}\n🎵 15 sek · ingen app",
      "challengeCreateFailed": "Kunde inte skapa utmaning — endast länk",
      "vsWon": "DU VANN",
      "vsLost": "DU FÖRLORADE",
      "vsTie": "OAVGJORT",
      "vsYou": "DU",
      "tryAnotherLabel": "PROVA ETT ANNAT LÄGE",
      "chipBlurPitch": "Se omslaget växa",
      "chipRewindPitch": "Gissa decenniet",
      "chipPitchPitch": "Nynna själv",
      "weekRank": "#{{rank}} den här veckan · håller du placeringen?",
      "hlPb": "NYTT PERSONBÄSTA",
      "hlPerfect": "FELFRITT — {{total}}/{{total}}",
      "hlStreak": "{{streak}} I RAD",
      "hlRank": "#{{rank}} DENNA VECKA",
      "replayGhost": "Spela igen",
      "challengeGhost": "Utmana"
    },
    "audio_retry": "Ljudet krånglar — försöker igen",
    "previewBlocked": "Preview blockar ljud. Öppna i egen flik för att spela.",
    "openInNewTab": "Öppna i ny flik",
    "tapButtonToStart": "TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT STARTA",
    "buffering": "Laddar ljud…",
    "lobby": {
      "tryBlur": "Du gillar Snap. Prova BLUR — gissa låten mot klockan medan omslaget klarnar",
      "tryRewind": "Du gillar Snap. Prova REWIND — gissa vilket årtionde en låt släpptes"
    },
    "seoH1": "SNAP — gissa låten på en kort snutt",
    "seoIntro": "SNAP spelar ett klipp ur originallåten och du väljer rätt låt bland fyra omslag. Fem rundor, direkt poäng, snabbare svar ger mer. Gratis i webbläsaren, utan konto och utan app.",
    "prestartSub": "{{count}} omslag · ju snabbare svar, desto mer poäng",
    "prestartCta": "SPELA",
    "pass": "Jag vet inte",
    "receipt": {
      "smoked": "ÖVERKÖRD. {{diff}} poängs slakt i SNAP 🎵 {{me}} {{mine}} ⚡ {{theirs}} {{them}}. Vågar du ta REWIND?",
      "edge": "PÅ HÅRET. Tog dig med {{diff}} ynka poäng i SNAP ⚡ {{me}} {{mine}} vs {{theirs}} {{them}}. Rond 2 i REWIND nu.",
      "lost": "Du hade flyt den här gången 💀 {{them}} {{theirs}} vs {{me}} {{mine}} i SNAP. Jag tar dig i REWIND nu.",
      "tie": "Exakt lika i SNAP ({{mine}}). Oacceptabelt. Vi avgör det i REWIND nu ⚡",
      "send": "SKICKA KVITTO TILL {{name}}",
      "namePlaceholder": "DITT NAMN",
      "go": "SKICKA",
      "copied": "Kvittot kopierat — klistra in i chatten"
    },
    "audioRescue": "Ljudet startar — lyssna, välj sen",
    "challengeFriend": "Utmana en vän",
    "tapToContinue": "TRYCK FÖR ATT FORTSÄTTA"
  },
  "pitch": {
    "vibe": {
      "title": "VIBE SCORE",
      "subtitle": "Hur mycket själ la du i den?",
      "microcopy": "Vi mäter energin den här rundan.",
      "tiers": {
        "legendary": "LEGENDARISK VIBE",
        "strong": "STARK VIBE",
        "warmup": "WARM-UP"
      }
    }
  },
  "kbd": {
    "hint_chain": "1–4 välj · Space spela igen",
    "hint_rewind": "1–8 välj · Space spela · Enter nästa",
    "hint_blur": "1–4 välj svar · Enter nästa",
    "hint_pitch": "Space starta/stoppa",
    "hint_snap": "1–4 välj · P vet inte · Space spela · Enter nästa",
    "hint_rally": "1–N välj · Space spela igen"
  },
  "desktop": {
    "rank_you_are": "Din placering",
    "rank_points_to_next": "{{n}} p till nästa plats",
    "streak_today": "Dagens streak",
    "pb_label": "Personligt rekord",
    "host_scoreboard": "Live-poängställning",
    "host_round": "Runda",
    "host_hummer": "Nynnare",
    "host_song": "Låt",
    "continue_on_phone_title": "FORTSÄTT PÅ TELEFONEN",
    "continue_on_phone_body": "Skanna för att fortsätta din streak på mobilen.",
    "copy_link": "Kopiera länken i stället",
    "link_copied": "Länk kopierad",
    "hattrick_title": "Dagens hattrick",
    "keys_title": "Tangentbord",
    "key_answer": "Svara",
    "key_play": "Spela / pausa",
    "key_next": "Nästa",
    "key_mute": "Ljud av/på",
    "key_home": "Hem",
    "key_copy": "Kopiera resultat"
  },
  "snapChallenge": {
    "metaTitle": "{{name}} utmanar dig · SNAP · HumHigh",
    "metaDesc": "{{name}} fick {{score}}. Slår du det?",
    "hook": "{{name}} utmanar dig",
    "beatLabel": "slå",
    "explainer": "5 låtar · originalklipp · välj rätt omslag",
    "beatIt": "SPELA & SLÅ",
    "freeTag": "gratis · ingen inloggning · 90 sek totalt",
    "notFound": "Utmaning finns inte",
    "expired": "Utmaningen har gått ut",
    "expiredSub": "Men du kan fortfarande spela SNAP",
    "playAnyway": "SPELA SNAP"
  },
  "claim": {
    "claimYourSpot": "TA DIN PLATS PÅ TOPPLISTAN →",
    "youAreNumberOne": "🏆 DU ÄR #1 DENNA VECKA — TA PLATSEN",
    "youAreTopThree": "🔥 DU ÄR #{{rank}} DENNA VECKA — TA PLATSEN",
    "youAreRanked": "DU ÄR #{{rank}} — TA DIN PLATS",
    "playingAs": "SPELAR SOM {{name}}",
    "editName": "Ändra namn",
    "placeholder": "DITT NAMN",
    "save": "SPARA",
    "defendOne": "FÖRSVARA #1 →",
    "climbToOne": "KLÄTTRA TILL #1 →",
    "holdYourSpot": "BEHÅLL DIN PLATS →",
    "changeName": "BYT NAMN",
    "claimOpen": "SKRIV DITT NAMN PÅ TOPPLISTAN",
    "rateLimited": "För många namnbyten just nu. Försök igen om en stund.",
    "renamedRows": "Namnet gäller nu alla dina resultat ({{count}})",
    "newRecordStageName": "🏆 NYTT REKORD! DITT ARTISTNAMN?",
    "lockItIn": "LÅS PLATSEN"
  },
  "bookmarkNudge": {
    "cta": "Bokmärk HumHigh ({{shortcut}}) — nya låtar varje vecka",
    "hint": "Tryck {{shortcut}} för att bokmärka HumHigh"
  },
  "eraChallenge": {
    "hook": "{{name}} utmanar dig",
    "beatLabel": "slå",
    "explainer": "Gissa decenniet på 3 låtar. Snabbare = fler poäng.",
    "beatIt": "SPELA & SLÅ DET",
    "freeTag": "gratis · ingen inloggning · 60 sek",
    "notFound": "Utmaningen hittades inte",
    "expired": "Utmaningen har gått ut",
    "expiredSub": "Men du kan fortfarande spela REWIND",
    "playAnyway": "SPELA REWIND",
    "metaTitle": "{{name}} utmanar dig · REWIND · HumHigh",
    "metaDesc": "{{name}} fick {{score}}. Kan du slå det?"
  },
  "feedback": {
    "title": "Feedback",
    "subtitle": "Ett tap räcker. Skriv gärna mer om du vill.",
    "placeholder": "Skriv din feedback här (frivilligt)...",
    "send": "Skicka feedback",
    "sending": "Skickar...",
    "cancel": "Avbryt",
    "screen": "Skärm",
    "thanks": "Tack för din feedback! 🙏",
    "failed": "Kunde inte skicka, försök igen",
    "promptAudio": "Funkade inte ljudet? Berätta.",
    "promptBack": "Blev det inte som du tänkt? Berätta.",
    "quick": {
      "audio": "Ljudet fungerade inte",
      "hard": "För svårt",
      "repetitive": "Tråkigt / för repetitivt",
      "other": "Något annat"
    }
  },
  "session_run": {
    "line": "Omgång {{run}} · {{correct}}/{{total}} rätt den här sessionen"
  },
  "vs": {
    "won": "DU VANN",
    "lost": "DU FÖRLORADE",
    "tie": "OAVGJORT",
    "you": "DU",
    "challengeBack": "UTMANA TILLBAKA"
  },
  "openTurns": {
    "title": "ÖPPNA TURER",
    "someone": "NÅGON",
    "body": "Väntar på en nynning. Ta turen och håll streaken vid liv.",
    "cta": "TA TUREN →",
    "time_left": "{{hours}} h kvar",
    "claim_failed": "Turen togs precis. Vi hämtar nya."
  },
  "returning": {
    "rowGreeting": "VÄLKOMMEN TILLBAKA, {{name}}",
    "rowGreetingAnon": "VÄLKOMMEN TILLBAKA",
    "rowCta": "FORTSÄTT {{mode}}"
  },
  "prestart": {
    "rallyTurn": "RALLY: din tur ({{count}})",
    "streak": "Svit: {{count}} dagar",
    "pb": "Ditt bästa: {{score}} p"
  },
  "blur": {
    "bridge_cta": "Dagens BLUR: {{count}} omslag väntar",
    "newPb": "Nytt rekord",
    "hattrickTotal": "Dagens Hattrick: {{points}} / 3 000 p"
  },
  "shareName": {
    "title": "VEM UTMANAR?",
    "placeholder": "DITT NAMN ELLER ALIAS",
    "cta": "SKICKA UTMANING →",
    "skip": "Hoppa över",
    "shuffle": "Slumpa artistnamn"
  },
  "chain": {
    "title": "CHAIN",
    "subtitle": "Koppla ihop 4 låtar. Ny kedja varje dag.",
    "pick": "Vilken låt hänger ihop?",
    "teaser": "Imorgon börjar kedjan med {{artist}} · om {{h}} h {{m}} min",
    "persona_perfect": "KULTURKIRURG",
    "persona_close": "SPÅRHUND",
    "persona_chaos": "KAOS-DJ",
    "persona_broken": "TRASIG SKIVA",
    "wrong_hint": "Inte den. Ledtråd: {{hint}} · {{n}} liv kvar",
    "hint_any": "tänk bredare",
    "hint_sample": "en sampling",
    "hint_artist": "samma artist",
    "hint_producer": "samma producent",
    "hint_writer": "samma låtskrivare",
    "hint_cover": "en cover",
    "hint_soundtrack": "en film",
    "hint_tv": "en tv-serie",
    "hint_relationship": "en relation",
    "hint_video": "en musikvideo",
    "hint_award": "ett pris",
    "hint_feud": "en fejd",
    "hint_stage": "en scen",
    "tap_play": "Tryck på omslaget för att lyssna",
    "correct": "Kopplad!",
    "wrong": "Inte den",
    "link_sample": "Sample: {{entity}}",
    "link_artist": "Båda med {{entity}}",
    "link_producer": "Båda producerade av {{entity}}",
    "link_writer": "Båda skrivna av {{entity}}",
    "link_cover": "Cover på {{entity}}",
    "done": "Kedjan klar",
    "broken": "Kedjan bröts",
    "solved_in": "Klarad på {{s}} s",
    "lives": "{{n}} liv kvar",
    "share_wa": "Utmana på WhatsApp",
    "share_more": "Dela",
    "share_text": "HumHigh CHAIN 🔗\n{{grid}}\n{{result}}\nKan du koppla ihop dagens 4 låtar via artister de delar?",
    "next_in": "Nästa kedja om {{h}} h {{m}} min",
    "top": "Dagens topp 10",
    "your_name": "Ditt namn på listan",
    "save": "Spara",
    "error": "Kunde inte ladda dagens kedja",
    "retry": "Försök igen",
    "play_rewind": "Spela REWIND härnäst",
    "card_title": "Dagens CHAIN",
    "card_sub": "Koppla ihop 4 låtar via samplingar, producenter och samarbeten.",
    "card_done": "Klar idag — tillbaka imorgon",
    "meta_title": "CHAIN — Dagligt musikpussel | HumHigh",
    "meta_description": "Koppla ihop 4 låtar via samplingar, producenter, covers och samarbeten. Ett nytt gratis musikpussel varje dag. Ingen app, inget konto.",
    "option_listen": "Lyssna på {{title}}",
    "pick_aria": "Välj {{title}} med {{artist}}",
    "play_next": "Spela {{mode}} härnäst",
    "bonus_tag": "BONUS",
    "bonus_cta": "Spela en bonuskedja",
    "bonus_next": "Spela en till",
    "bonus_note": "Bonus klarad · dagens rankade kedja väntar fortfarande",
    "bonus_share": "Dela bonuskedjan",
    "back_to_daily": "Dagens kedja",
    "bonus_share_text": "HumHigh CHAIN BONUS 🔗\n{{grid}}\n{{result}}\nHittar du länkarna mellan dagens låtar?",
    "share_result": "Dela resultat",
    "share_perfect": "HumHigh CHAIN ⚡\n{{grid}}\n4 låtar länkade på {{s}}s. Felfritt. Slår du min tid?",
    "share_close": "HumHigh CHAIN 😮‍💨\n{{grid}}\nKlarade det med {{lives}} liv kvar på {{s}}s. Fixar du kedjan snabbare?",
    "share_lost": "HumHigh CHAIN 💥\n{{grid}}\nFöll på kedjan idag. Kopplar du ihop dem?",
    "vs_won": "Du slog {{name}}! {{you}}s mot {{them}}s",
    "vs_lost": "{{name}} vann denna runda · {{them}}s mot {{you}}s",
    "vs_lost_broken": "{{name}} tog hem segern · klarade kedjan på {{them}}s",
    "rematch": "Skicka revansch till {{name}}",
    "rematch_text": "HumHigh CHAIN ⚡\n{{grid}}\nKlarade kedjan på {{s}}s, {{name}}. Tar du revansch imorgon?",
    "comeback": "Kedjan bröts idag · ta revansch i en bonuskedja",
    "challenge_hint": "Hitta låten som länkar ihop kedjan",
    "nearMissTitle": "Så nära!",
    "nearMissBody": "Du föll på allra sista låten. Tror du en kompis klarar den?",
    "nearMissCta": "Utmana en kompis",
    "brokenButLocked": "Kedjan brast — men dagens hattrick är säkrat. Kör en bonuskedja.",
    "link_soundtrack": "Båda på soundtracket till {{entity}}",
    "link_tv": "Båda blev kultlåtar genom {{entity}}",
    "link_relationship": "Båda handlar om {{entity}}",
    "link_video": "{{entity}} är med i båda videorna",
    "link_award": "Båda vann en {{entity}}",
    "link_feud": "Båda är skott i fejden {{entity}}",
    "link_stage": "Båda framfördes på {{entity}}",
    "lives_one": "{{n}} liv kvar",
    "bonus_note_done": "Bonus klarad · jakten tar aldrig slut",
    "play_daily": "Spela dagens kedja"
  },
  "rankBadge": {
    "sheetTitle": "Topplista",
    "weekRank": "Plats #{{rank}} denna vecka av {{total}}",
    "comeback": "Spela en runda till för att ta en plats på listan",
    "open": "Topplista →",
    "editName": "Byt namn",
    "nameLabel": "Ditt namn",
    "weekRankNoTotal": "Plats #{{rank}} denna vecka",
    "backToResult": "Tillbaka till mitt resultat"
  },
  "dailyBridge": {
    "hattrick": "Dagens hattrick — alla 3 klara!",
    "silver": "Silver — 1 läge kvar idag",
    "bronze": "Bra start — 2 lägen kvar idag",
    "start": "Dagens utmaning: 3 lägen",
    "now": "Spela nu",
    "nextStage": "Nästa etapp: {{stage}}",
    "seeBoard": "Se dagens topplista",
    "discoverTitle": "Dagens hattrick pågår",
    "partyTitle": "Hattrick + CHAIN klara",
    "partyBody": "Ta det till gänget — du är värd, de nynnar",
    "partyCta": "Starta PARTY",
    "pitchTitle": "Bevisa det — nynn en låt",
    "pitchBody": "1 låt · 15 sek · AI:n lyssnar",
    "pitchCta": "Nynn den",
    "discoverBody": "3 snabba musikgåtor · SNAP, REWIND, BLUR",
    "continue": "Fortsätt",
    "startShort": "Starta",
    "stagePill": "Etapp {{n}}/3 · Dagens hattrick",
    "nextStageStep": "Nästa: {{stage}} ({{step}}/3)",
    "shareHattrick": "Dela ditt hattrick",
    "shareHattrickText": "Satte låten, årtiondet och skivomslaget i dagens HumHigh-hattrick 🎧 Din tur — 60 sek, ingen app.",
    "tryBlur": "Testa BLUR",
    "tryPitch": "Testa PITCH",
    "blurTease": "Du kan låtarna. Känner du igen omslagen?",
    "pitchTease": "Humma för AI:n. Vågar du?",
    "leaderboard": "Topplista",
    "chainBonus": "Dagens bonus · CHAIN",
    "shareChainOnly": "Dela bara den här kedjan",
    "shareRewindOnly": "Dela bara den här REWIND",
    "shareBlurOnly": "Dela bara den här BLUR",
    "shareSnapOnly": "Dela bara den här SNAP",
    "hattrickStreak_one": "{{count}} dag i rad!",
    "hattrickStreak_other": "{{count}} dagar i rad!",
    "bronzeSecured": "Brons säkrat · nästa etapp: {{next}}",
    "silverSecured": "Silver säkrat · en etapp kvar: {{next}}",
    "hattrickLocked": "Hattrick klart · dagens 3 lägen avklarade",
    "ctaMeta_rewind": "Etapp {{step}} av 3 · 45 sek · silvret inom räckhåll",
    "ctaAction_rewind": "Vilket årtionde är låten?",
    "ctaMeta_chain": "Finalen · 3 liv · säkra dagens guld",
    "ctaAction_chain": "Koppla ihop låtarna",
    "ctaMeta_snap": "Etapp {{step}} av 3 · 45 sek · ren reflex",
    "ctaAction_snap": "Gissa låten",
    "ctaMeta_blur": "Finalen · 25 sek · säkra dagens guld",
    "ctaAction_blur": "Avslöja omslagen",
    "chainTease": "Dagens CHAIN: 4 låtar, en röd tråd. Ser du den?",
    "tryChain": "Testa CHAIN",
    "challengeFriend": "Utmana en vän",
    "challengeMeta": "Din poäng: {{score}} p · slå den före midnatt",
    "startRally": "Starta Rally",
    "challengeText": "Jag tog precis {{score}} p på dagens Hattrick på HumHigh. Slå mig före midnatt",
    "facitTagline": "Klippet · Årtiondet · Omslaget",
    "facitNamed": "{{name}} · dagens HumHigh Hattrick",
    "facitCta": "Tre grenar, en dagsutmaning. Slå min poäng före midnatt 👇",
    "facitCopied": "Kopierat — klistra in i gruppchatten",
    "podiumOn": "På dagens podium · #{{rank}}",
    "podiumChase": "#{{rank}} i dag · {{gap}} p till pallen — spela om före 00:00 UTC",
    "nextHattrickIn": "Ny Hattrick om {{time}}",
    "ctaPhase_mid": "Etapp {{step}} av 3",
    "ctaPhase_final": "Finalen (3/3)",
    "ctaDur_snap": "45 sek",
    "ctaDur_rewind": "45 sek",
    "ctaDur_blur": "25 sek",
    "ctaGoal_0": "bronset väntar",
    "ctaGoal_1": "silvret inom räckhåll",
    "ctaGoal_2": "säkra dagens guld"
  },
  "sound": {
    "mute": "Stäng av ljudeffekter",
    "unmute": "Slå på ljudeffekter"
  },
  "stageAvatar": {
    "legends": "Legendavatarer",
    "unlockStreak": "Nå en 5-dagars streak",
    "unlockChain": "Lös en felfri CHAIN",
    "locked": "Låst",
    "names": {
      "king": "KUNGEN",
      "beanie": "LIME-MÖSSAN",
      "shades": "STJÄRNGLASÖGON",
      "rain": "LILA REGN",
      "afro": "GROOVEKRONAN",
      "mic": "FRAMRE RADEN",
      "cap": "BAKVÄND KEPS",
      "headphones": "STUDIOHÖRLURAR",
      "mohawk": "PUNKKAM",
      "bun": "DIVAKNOT",
      "bolt": "ZIGGY-BLIXTEN",
      "helmet": "RYMDHJÄLM"
    }
  },
  "passport": {
    "title": "Spelarpass",
    "dayStreak": "dagars streak",
    "cta": "Slår du mig?",
    "dayStreak_one": "dags streak",
    "dayStreak_other": "dagars streak",
    "share": "Dela spelarpass",
    "copy": "Kopiera utmaning",
    "copied": "Utmaningen kopierad — klistra in var som helst",
    "challenge": "{{name}} har {{points}} p på dagens HumHigh-Hattrick. Slår du det?",
    "challengeAnon": "{{points}} p på dagens HumHigh-Hattrick. Slår du det?"
  },
  "hattrickBoard": {
    "resetsIn": "Nollställs om {{time}} (UTC)",
    "emptyTitle": "Var först i världen att sätta dagens Hattrick!",
    "emptyBody": "Spela SNAP, REWIND och BLUR idag för att komma med.",
    "yourResult": "Ditt resultat",
    "seeRank": "Se din placering på dagens lista",
    "shareText": "#{{rank}} i världen på dagens Hattrick med {{total}}p. Slå mig före midnatt 🎧",
    "share": "Dela",
    "copied": "Länk kopierad",
    "startCta": "Starta dagens Hattrick · 2 min",
    "tabToday": "Idag",
    "tabWeek": "Vecka",
    "tabAll": "All-time",
    "weekSub": "Senaste 7 dagarna — bästa enskilda hattrick vinner",
    "allSub": "Hall of Fame — högsta dagshattrick genom tiderna",
    "leaderFlex": "Du är #1 i världen idag — håll undan till midnatt!",
    "yesterdayTitle": "Gårdagens mästare",
    "yesterdayFinal": "Igår · slutresultat",
    "yesterdayEmpty": "Inga slutförda Hattrick igår",
    "readFailed": "Kunde inte hämta topplistan",
    "nextStageCta": "Spela {{mode}}",
    "yesterdayGuardTitle": "Gårdagens mästare vaktar tronen",
    "yesterdayGuardBody": "Ingen har klarat dagens hattrick än. Spela nu och bli först att peta ner dem!",
    "days": "{{count}}/7 dagar",
    "claimGold": "Ta guldet",
    "claimSilver": "Ta silvret",
    "claimBronze": "Ta bronset",
    "spotFree": "Ledig",
    "spotsOpen": "{{count}} pallplatser är lediga idag — spela nu och ta en.",
    "leaderTitle": "#1 i världen idag",
    "leaderBody": "{{total}}p. Håll kronan till midnatt — utmana dina vänner!",
    "podiumTitle": "Pallplats säkrad",
    "podiumBody": "#{{rank}} med {{total}}p. Bara {{diff}}p upp till guldet.",
    "doneTitle": "Dagens hattrick klart",
    "doneBody": "{{total}}p (#{{rank}} idag). {{diff}}p upp till pallen.",
    "clearedTitle": "Dagens hattrick avklarat",
    "clearedBody": "Alla tre lägen klara. Utmana dina vänner före midnatt!",
    "shareTextCleared": "Dagens musik-Hattrick klar. Fixar du 3 av 3 före midnatt? 🎧",
    "challengeCta": "Utmana en vän",
    "shareTextLeader": "#1 i världen på dagens Hattrick med {{total}}p. Peta ner mig 🏆",
    "openGold": "Guld ledigt",
    "openSilver": "Silver ledigt",
    "openBronze": "Brons ledigt",
    "challengeShort": "Utmana",
    "liveRank": "#{{rank}} i världen idag",
    "next_chain_sub": "Hattrick klart. Dagens CHAIN: 4 låtar, 1 hemlig koppling",
    "next_chain_cta": "Knäck CHAIN",
    "next_party_sub": "Dagens pussel klara. Samla gänget: 2–12 spelare",
    "next_party_cta": "Starta PARTY"
  },
  "partyReveal": {
    "hummerFlop": "TOTALT FIASKO 💀",
    "hummerFlopSip": "Ta 2 straffklunkar – ingen fattade ett ljud.",
    "hummerFlopPlain": "Ingen i rummet fattade nynningen.",
    "hummerNailed": "DE TOG DEN! ⚡",
    "hummerPour": "Klockrent nynnat. Peka ut någon: 2 klunkar!",
    "hummerSafe": "Snyggt nynnat – du slipper dricka.",
    "youCorrect": "RÄTT SVAR! +{{points}}p 🔥",
    "youSafe": "Du slipper dricka den här rundan.",
    "youCorrectPlain": "Snyggt jobbat.",
    "youWrong": "FEL SVAR 💀",
    "youWrongSip": "🍺 Ta 1 straffklunk.",
    "youWrongPlain": "Nästa låt är din chans.",
    "youLate": "FÖR SEN ⏳",
    "youLatePlain": "Du hann inte svara.",
    "roomScore": "{{correct}} av {{total}} tog den",
    "nextSong": "NÄSTA LÅT ({{seconds}}s)",
    "tapToPlay": "TRYCK FÖR ATT SPELA LÅTEN",
    "toastRound": "🍻 SKÅLRUNDA: alla dricker tillsammans!",
    "trapLine": "{{count}} gick på ”{{title}}”",
    "djClaim": "Spela låten från min mobil (nu: {{name}})",
    "djClaimed": "Din mobil är högtalare från nästa låt",
    "djError": "Kunde inte byta högtalare — försök igen"
  },
  "audio": {
    "silentHint": "Hör du inget? Slå av tyst läge eller sätt på hörlurar 🔈"
  },
  "nav": {
    "leaderboards": "Topplistor",
    "party": "PARTY",
    "profile": "Profil",
    "hattrick": "Dagens hattrick",
    "yourTurn": "{{count}} drag väntar",
    "streak": "{{count}} dagar i rad",
    "openRally": "ÖPPET RALLY",
    "rally": "RALLY"
  },
  "modes": {
    "snap": "SNAP",
    "chain": "CHAIN",
    "rewind": "REWIND",
    "blur": "BLUR",
    "pitch": "PITCH",
    "rally": "RALLY"
  },
  "h2h": {
    "title": "Duell mot {{rival}}",
    "namePrompt": "Spara poängen och skicka kvittot till {{rival}}",
    "namePlaceholder": "Ditt namn",
    "saveName": "Skicka",
    "retryBody": "Kunde inte hämta dagens totaler.",
    "retry": "Försök igen",
    "win": "Kronan är din",
    "loss": "{{rival}} höll undan",
    "done": "Hattrick klar — nu är det din tur att utmana {{rival}}",
    "score": "Du {{mine}} p mot {{rival}} {{theirs}} p",
    "sendReceipt": "Skicka revansch till {{rival}}",
    "challengeBack": "Kräv revansch av {{rival}}",
    "earlierDay": "{{rival}} satte {{points}} p en tidigare dag",
    "receiptWin": "Tog dig! {{mine}} p mot dina {{theirs}} p i dagens Hattrick. Upp till bevis innan midnatt:",
    "receiptLoss": "{{rival}} satte {{theirs}} p och leder. Jag nådde {{mine}} p – kan du peta ner hen?",
    "hudYou": "DU",
    "close": "Bara {{gap}} p från {{rival}}",
    "receiptClose": "Du hade tur idag {{rival}} — {{theirs}} p mot mina {{mine}} p. I morgon ryker kronan:"
  },
  "faceoff": {
    "kicker": "HATTRICK-DUELL",
    "title": "{{name}} utmanar dig",
    "meta": "3 låtar · 2 minuter · gratis",
    "earlier": "{{name}}s utmaning gällde gårdagens låtar — sätt ribban i dagens"
  },
  "failShare": {
    "cta": "💀 Dela haveriet",
    "ctaSummary": "💀 Dela haveriet med \"{{title}}\"",
    "preparing": "Packar haveriet…",
    "send": "Skicka till gruppchatten",
    "retry": "Försök igen",
    "error": "Klippet gick inte att förbereda. Försök igen.",
    "title": "{{name}} nynnade en världshit. Ingen fattade 💀",
    "text": "{{name}} nynnade i 30 sekunder och 0 av {{n}} på festen fattade 💀 Hör du vilken låt det ska föreställa?"
  },
  "hum_player": {
    "unavailable": "Förhandslyssning saknas – gissa ändå.",
    "unsupported": "Nynningen spelades in i ett format din webbläsare inte kan spela. Gissa ändå.",
    "load_failed": "Nynningen gick inte att ladda – gissa ändå.",
    "ios_silent": "Hör du inget? Slå av ljudlöst-knappen på din iPhone."
  },
  "duel_view": {
    "open_in_browser": "Öppna i Safari / Chrome"
  },
  "matchAlert": {
    "beatYou": "{{name}} slog dig i SNAP: {{theirs}} mot dina {{mine}}.",
    "youHeld": "{{name}} tog din SNAP-utmaning: {{theirs}} mot dina {{mine}}. Du håller.",
    "tie": "{{name}} spelade exakt lika i SNAP: {{theirs}} mot {{mine}}.",
    "more_one": "+{{count}} till har svarat",
    "more_other": "+{{count}} till har svarat",
    "ctaRevenge": "REVANSCH",
    "ctaAgain": "SPELA IGEN",
    "dismiss": "Stäng",
    "beatYouMode": "{{name}} slog dig i {{mode}}: {{theirs}} mot dina {{mine}}.",
    "youHeldMode": "{{name}} tog din {{mode}}-utmaning: {{theirs}} mot dina {{mine}}. Du håller.",
    "tieMode": "{{name}} spelade exakt lika i {{mode}}: {{theirs}} mot {{mine}}."
  },
  "receipt": {
    "rewind": {
      "smoked": "ÖVERKÖRD. {{diff}} poängs slakt i REWIND ⚡ {{me}} {{mine}} vs {{theirs}} {{them}}. Vi ses i BLUR.",
      "edge": "PÅ HÅRET. {{diff}} poäng skilde i REWIND ⚡ {{me}} {{mine}} vs {{theirs}} {{them}}. Finalen i BLUR nu.",
      "lost": "Du tog REWIND den här gången 💀 {{them}} {{theirs}} vs {{me}} {{mine}}. BLUR avgör.",
      "tie": "Exakt lika i REWIND ({{mine}}). Oacceptabelt. BLUR avgör ⚡"
    },
    "blur": {
      "smoked": "ÖVERKÖRD. {{diff}} poängs slakt i BLUR 🖼️ {{me}} {{mine}} vs {{theirs}} {{them}}. Hela hattricket imorgon?",
      "edge": "PÅ HÅRET. {{diff}} poäng i BLUR ⚡ {{me}} {{mine}} vs {{theirs}} {{them}}. Revansch imorgon.",
      "lost": "Bra ögon den här gången 💀 {{them}} {{theirs}} vs {{me}} {{mine}} i BLUR. Imorgon tar jag dig.",
      "tie": "Exakt lika i BLUR ({{mine}}). Ingen ger sig. Imorgon igen ⚡"
    }
  },
  "partyWarmup": {
    "title": "Uppvärmning medan du väntar",
    "open": "Värm upp medan du väntar",
    "next": "Ny låt",
    "wrong": "Inte riktigt. Tur att det här bara var uppvärmning."
  }
}